[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Brand New Girlfriend]
[ar:Steve Holy]
[al:Brand New Girlfriend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brand New Girlfriend - Steve Holy
[00:02.973]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.973]She said I need sometime to find myself
[00:08.655]她说需要时间找回自己
[00:08.655]I need a little space to think
[00:12.598]需要独处空间思考
[00:12.598]And maybe we should start seeing other people
[00:17.182]或许我们该尝试和别人约会
[00:17.182]Baby things are moving way too fast for me
[00:21.858]亲爱的 这段关系对我来说发展太快
[00:21.858]So I picked up what was left of my pride
[00:27.174]于是我拾起仅剩的尊严
[00:27.174]And I I put on my walking shoes
[00:31.983]穿上远行的鞋
[00:31.983]And I got up on that high road
[00:35.922]踏上那条康庄大道
[00:35.922]And I did what any gentleman would do
[00:40.113]做了所有绅士都会做的事
[00:40.113]I um I got a brand new girlfriend
[00:44.984]我有了个全新的女友
[00:44.984]We went and jumped off the deep end
[00:48.489]我们纵身跃入爱河深处
[00:48.489]Flew out to LA for the weekend
[00:52.047]周末飞往洛杉矶度假
[00:52.047]Spent the whole day lyin' on a beach
[00:55.242]整日慵懒地躺在沙滩上
[00:55.242]Wearin' nothin' but a smile
[00:56.735]只带着甜蜜笑容
[00:56.735]Playin' kissy kissy smoochy smoochy
[00:58.742]玩着亲亲抱抱的游戏
[00:58.742]Talkin' mooshy mooshy bout nothin'
[01:02.860]说着甜蜜无意义的悄悄话
[01:02.860]Man I think I'm onto somethin'
[01:06.421]老兄 我感觉这次不一样
[01:06.421]Because I feel just like a kid again
[01:09.984]仿佛重返少年时光
[01:09.984]I got a brand new girlfriend
[01:13.618]我有了新欢相伴
[01:13.618]I love it when she calls me buttercup
[01:17.048]最爱她唤我"小傻瓜"的温柔
[01:17.048]She laughs and says I left the toilet seat up
[01:20.734]她笑嗔我又忘了放下马桶圈
[01:20.734]She pops the top for me a cold beer
[01:24.300]为我启开冰镇啤酒的瞬间
[01:24.300]And says my buddy's always welcome here
[01:29.804]她说"你的兄弟随时都欢迎"
[01:29.804]When I get hungry she takes me out
[01:33.305]当我喊饿她便带我出门觅食
[01:33.305]I ridin' shotgun like a Shitzu hound
[01:36.860]我像只欢脱的贵宾犬 坐在副驾撒欢
[01:36.860]My tails a waggin' my tongue's hangin' out
[01:39.985]尾巴摇得欢快 舌头也吐得老长
[01:39.985]It makes me wanna shout
[01:42.377]这让我忍不住想放声欢呼
[01:42.377]I got a brand new girlfriend
[01:45.812]我有了新欢相伴
[01:45.812]We went and jumped off the deep end
[01:49.378]我们纵身跃入爱河深处
[01:49.378]Flew out to LA for the weekend
[01:53.002]周末飞往洛杉矶度假
[01:53.002]Spent the whole day lyin' on a beach
[01:56.125]整日慵懒地躺在沙滩上
[01:56.125]Wearin' nothin' but a smile
[01:57.626]只带着甜蜜笑容
[01:57.626]Playin' kissy kissy smoochy smoochy
[01:59.814]玩着亲亲抱抱的游戏
[01:59.814]Talkin' mooshy mooshy bout nothin'
[02:03.752]说着甜蜜无意义的悄悄话
[02:03.752]Man I think I'm onto somethin'
[02:07.315]老兄 我感觉这次不一样
[02:07.315]You know I feel just like a kid again
[02:10.820]仿佛重回无忧童年时光
[02:10.820]I got a brand new girlfriend
[02:15.073]我有了新欢相伴
[02:15.073]Woo Cute cute cute
[02:30.508]哇哦 可爱可爱真可爱
[02:30.508]She likes to write our names in the sand
[02:34.071]她喜欢在沙滩写下我们名字
[02:34.071]She's hearing wedding bells and making plans
[02:37.572]她听见婚礼钟声 开始憧憬未来
[02:37.572]She's gonna hang around a while I guess
[02:41.260]她似乎会在我身边停留许久
[02:41.260]And she hadn't even told me she loves me yet
[02:44.135]尽管她还未曾对我说出那句"我爱你"
[02:44.135]I got a brand new girlfriend
[02:47.572]我有了新欢相伴
[02:47.572]We went and jumped off the deep end
[02:51.135]我们纵身跃入爱河深处
[02:51.135]We fly to LA for the weekend
[02:54.636]周末飞往洛杉矶度假
[02:54.636]Spend the whole day lyin' on a beach
[02:57.759]整日慵懒地躺在沙滩上
[02:57.759]Wearin' nothin' but a smile
[02:59.699]只带着甜蜜笑容
[02:59.699]Playin' kissy kissy smoochy smoochy
[03:01.601]玩着亲亲抱抱的游戏
[03:01.601]Talkin' mooshy mooshy bout nothin'
[03:05.476]说着甜蜜无意义的悄悄话
[03:05.476]Man I think I'm onto somethin'
[03:09.038]老兄 我感觉这次不一样
[03:09.038]You know I feel just like a kid again
[03:12.662]仿佛重回无忧童年时光
[03:12.662]I got a brand new girlfriend
[03:16.117]我有了新欢相伴
[03:16.117]She makes me feel just like a kid again
[03:19.681]她让我重拾年少时的纯粹快乐
[03:19.681]I gotta brand new girlfriend
[03:23.930]我遇见了命中注定的她
[03:23.930]