[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:七月六日]
[ar:日韩群星]
[al:若者]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]七月六日 - MASH (マッシュ)
[00:06.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.910]词：MASH
[00:13.830]
[00:13.830]曲：Master Elements/坂本夏樹/MASH
[00:20.750]
[00:20.750]もう何年も見ていないだろう
[00:23.464]已经多少年未曾见过
[00:23.464]満天の星の川
[00:25.960]那条璀璨的银河
[00:25.960]おりひめとひこぼしも何で
[00:28.322]织女星与牛郎星为何
[00:28.322]こんな梅雨時を選んだの
[00:30.701]偏选在这梅雨时节相会
[00:30.701]ベランダの窓の外
[00:33.619]阳台的窗户外
[00:33.619]今日も土砂降りだったよ
[00:36.616]今日依旧暴雨倾盆
[00:36.616]玄関で「ただいま」と言ったら
[00:38.930]在玄关说出“我回来了”
[00:38.930]聞こえてきた「おかえり」
[00:41.848]传来“欢迎回来”的回应
[00:41.848]黄色の傘を肩で持って
[00:44.198]将黄色雨伞扛在肩头
[00:44.198]水たまりの中わざと飛んだ
[00:46.807]故意跳进积水的洼地
[00:46.807]ほっぺた強くつねられて泣いた
[00:49.382]被狠狠掐着脸颊疼哭
[00:49.382]お姉ちゃんなんか大嫌いさ
[00:52.412]“最讨厌姐姐了”
[00:52.412]雨音に
[00:53.318]侧耳倾听雨声时
[00:53.318]耳を澄ましてたらこんな歌
[00:57.628]突然想起了这样的歌
[00:57.628]体だけが大きくて
[00:59.370]身体徒然长大
[00:59.370]なんか窮屈さ
[01:02.120]总觉得有些局促不安
[01:02.120]細い細い坂道を
[01:07.011]将仅存的记忆
[01:07.011]覚えてるだけを集めてく
[01:12.000]收集在这条细细的坡道上
[01:12.000]「明日は七夕よ
[01:17.310]“明天就是七夕了
[01:17.310]晴れると良いわね」と母が言う
[01:33.521]放晴就好了呢”母亲轻声说
[01:33.521]短冊に願い書いて
[01:35.465]在许愿签写下心愿
[01:35.465]七夕の竹飾った
[01:38.268]装饰起七夕的竹枝
[01:38.268]教室の隅色とりどり
[01:41.064]教室角落五彩斑斓
[01:41.064]ピンクに黄色青や緑
[01:43.976]粉黄蓝绿交相辉映
[01:43.976]パイロットや野球選手とか
[01:46.376]“飞行员”或“棒球选手”
[01:46.376]夢は叶ったかな
[01:48.927]那些梦想实现了吗
[01:48.927]お花屋さん
[01:50.168]“花店老板”
[01:50.168]ケーキ屋さん
[01:51.330]“蛋糕师傅”
[01:51.330]夢は叶ったかな
[01:54.210]那些愿望成真了吗
[01:54.210]ネオンサインの向こうに
[01:56.069]霓虹灯牌的尽头
[01:56.069]広がる星空を
[01:59.423]延展着整片星空
[01:59.423]僕は時々心で
[02:01.098]我时常会在心底
[02:01.098]思って見上げるよ
[02:03.879]默默仰望着它
[02:03.879]細い細い坂道を
[02:08.988]将零星的回忆
[02:08.988]覚えてるだけを集めてく
[02:14.108]堆积在这条细细的坡道上
[02:14.108]「明日は七夕よ
[02:19.251]“明天就是七夕了
[02:19.251]晴れると良いわね」と母が言う
[02:24.627]放晴就好了呢”母亲轻声说
[02:24.627]長い長い坂道を
[02:29.624]在漫长无尽的坡道上
[02:29.624]もらって捨てての繰り返し
[02:34.608]重复着得到与舍弃
[02:34.608]「明日は七夕よ
[02:39.920]“明天就是七夕了
[02:39.920]晴れると良いわね」と母が言う
[03:05.712]放晴就好了呢”母亲轻声说
[03:05.712]ステレオのヴォリュームを絞って
[03:08.396]调低音响的音量
[03:08.396]どこかの国の科学者気取って
[03:11.466]假装成某个国家的科学家
[03:11.466]夜だというのに入れたコーヒー
[03:14.004]明明已是深夜却泡了咖啡
[03:14.004]あと数時間もすればmorning
[03:16.946]再过几小时就到清晨
[03:16.946]僕は何を見つけようというの
[03:19.366]我究竟想要探寻什么
[03:19.366]果てしない宇宙
[03:20.449]在这无垠的宇宙中
[03:20.449]散らばる無数の
[03:22.056]散落着无数连名字
[03:22.056]名前すらない星屑に
[03:24.029]都不曾拥有的星尘
[03:24.029]夢や思い出を
[03:25.840]将梦想与回忆寄托其中
[03:25.840]静かな夜に風が吹いてた
[03:31.110]静谧的夜风吹拂而过
[03:31.110]傘を差すほどじゃないけど
[03:34.553]虽不必撑伞
[03:34.553]小雨が降る
[03:36.179]却有细雨飘落
[03:36.179]祈りの他に何があると言うの
[03:41.594]除了祈祷还能做些什么
[03:41.594]縁側の先揺れてたてるてる坊主
[03:46.446]檐廊尽头摇晃的晴天娃娃
[03:46.446]ずっと昔に燃え尽きたはずの
[03:51.935]本该早已燃尽的光芒
[03:51.935]今まで見えなかった光うけとるよ
[03:56.761]此刻却接收到了未曾见过的明辉
[03:56.761]きっと難しいことなんかないさ
[04:02.069]世上本就没有难事
[04:02.069]見上げた町の空に
[04:05.173]抬头望向城镇的天空
[04:05.173]今星が見える
[04:08.570]此刻繁星正闪烁
[04:08.570]月火水木金土日
[04:13.491]周一周二周三周四周五周六周日
[04:13.491]明日が天気になるように
[04:18.682]愿明日天气放晴
[04:18.682]誰もが願っているように
[04:23.797]正如所有人祈愿的那样
[04:23.797]誰もが生きてるこの地球に
[04:28.888]正如所有生命存在的这颗星球
[04:28.888]