[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:世界が終わる (世界终将结束)]
[ar:MASH (マッシュ)]
[al:若者 (年轻人)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]世界が終わる - MASH (マッシュ)
[00:07.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.730]词：MASH
[00:15.460]
[00:15.460]曲：Master Elements/MASH
[00:23.199]
[00:23.199]世界が終わる時君は
[00:27.808]当世界终结之时 你正在
[00:27.808]何をして何思う
[00:33.167]做些什么 想着什么
[00:33.167]息がとまるほど君を
[00:37.856]是否正用令人窒息的力度
[00:37.856]抱きしめているのだろう
[00:42.464]紧紧拥抱着我呢
[00:42.464]きっと
[00:45.631]想必
[00:45.631]満月の晩に見たこともない
[00:48.800]满月之夜出现了前所未见的
[00:48.800]怪獣が現れた
[00:50.549]狰狞怪兽
[00:50.549]メディアは途端に
[00:52.750]媒体立刻扛起摄像机
[00:52.750]カメラ担いで現場に向かった
[00:55.576]奔赴事发现场
[00:55.576]テレビが映つした悲惨な様子
[00:58.245]电视转播着惨烈的景象
[00:58.245]行く手を阻んだ戦車を
[01:00.094]用单脚踢飞那些
[01:00.094]操縦した軍隊を片足蹴り上げ
[01:03.133]阻挡去路的坦克与
[01:03.133]ビルをかじり歩く
[01:05.787]操纵战车的军队
[01:05.787]悲鳴と怒号が入り混じった
[01:08.218]啃噬着高楼缓步前行
[01:08.218]いよいよ下った神の審判
[01:10.868]悲鸣与怒吼交织之际
[01:10.868]偉い学者達も集められ
[01:13.269]终于降下神之审判
[01:13.269]ヤバイ事態を逆に楽しむ
[01:15.893]召集权威学者们
[01:15.893]イカレた連中を目の前に
[01:18.109]反而享受起糟糕的危机
[01:18.109]大統領いたって冷静に
[01:20.849]面对这群癫狂之徒
[01:20.849]カメラに向かって
[01:22.201]总统依旧冷静地
[01:22.201]最後のメッセージ
[01:24.041]面向镜头传达
[01:24.041]皆さん さようなら
[01:26.256]最后的告别话语
[01:26.256]世界が終わる時君は
[01:31.109]各位 永别了
[01:31.109]何をして何思う
[01:36.305]当世界终结之时 你正在
[01:36.305]息がとまるほど君を
[01:41.030]做些什么 想着什么
[01:41.030]抱きしめているのだろう
[01:45.546]是否正用令人窒息的力度
[01:45.546]きっと
[01:48.781]紧紧拥抱着我呢
[01:48.781]お金をもっと豪快に使い
[01:51.129]想要更肆意挥霍金钱
[01:51.129]週三回は高級フレンチ
[01:53.766]每周三次享用高级法餐
[01:53.766]赤のフェラーリ ランボルギーニ
[01:56.349]红色法拉利 兰博基尼
[01:56.349]乗りたかったのにさぁ
[01:58.804]明明还都没来得及驾驶啊
[01:58.804]交番に誰か火を付けた
[02:01.270]有人点燃了***
[02:01.270]ごぉごぉと空に火柱が
[02:03.797]火柱轰轰腾空而起
[02:03.797]なんだか僕は不思議な興奮を
[02:06.385]不知为何我却感受到
[02:06.385]覚えてしまったよ
[02:08.896]奇异的兴奋
[02:08.896]今年は花見も行ってない
[02:11.383]今年既没去赏樱
[02:11.383]海水浴にも行けてない
[02:13.953]也没能去海边嬉戏
[02:13.953]紅葉狩りには毎年行ってない
[02:16.539]每年都错过红叶狩
[02:16.539]こんなことなら
[02:17.645]早知如此
[02:17.645]行っときゃよかった
[02:19.377]当初就该先启程
[02:19.377]読みかけの本を一冊と
[02:21.389]将读到一半的书籍与
[02:21.389]サバイバルナイフ
[02:22.744]求生小刀
[02:22.744]鞄忍ばすと
[02:24.243]偷偷塞进背包
[02:24.243]僕は外に出たんだ
[02:26.039]我走向外面的世界
[02:26.039]月が不気味に笑ってたんだよ
[02:29.440]月光正诡异地发笑
[02:29.440]世界が終わる時君が
[02:34.103]当世界终结之时 如果
[02:34.103]もし泣いていたならば
[02:39.469]你正在哭泣
[02:39.469]僕が飛ばす冗談で
[02:44.371]我会用玩笑话逗乐你
[02:44.371]笑わせてあげるから
[02:49.682]让你绽放笑容
[02:49.682]兄弟や家族に会いに行こう
[02:54.630]此刻就去见见兄弟和家人吧
[02:54.630]今日ならば言えるかも
[02:59.231]或许今天就能说出真心话
[02:59.231]