[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Rutten]
[ar:Skream]
[al:Skream! (Expanded Edition)]
[by:]
[00:00.182]
[00:00.182]Rutten - Skream
[04:35.196]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[04:35.196]Now we've reached the hour of spliff politics
[04:39.676]此刻我们正经历着烟卷政治的微妙时刻
[04:39.676]It's the time of the night
[04:41.407]这是属于夜晚的特定时分
[04:41.407]When everyone knows who's got a spliff
[04:44.279]当所有人都清楚谁手中有货
[04:44.279]And in which direction it's going see Casey
[04:47.001]以及它将要传递的方向 看Casey
[04:47.001]In the hood he doesn't know Herbie
[04:50.696]在这个街区他并不认识Herbie
[04:50.696]The kid skimming up next to him
[04:55.008]那小子正悄悄凑近他身旁
[04:55.008]But to get a toke
[04:56.059]但要想分得一口
[04:56.059]He's got to start up some bulls**t conversation
[04:58.667]他得先开启一段毫无意义的闲聊
[04:58.667]And keep it going until he gets passed the spliff
[05:01.537]继续周旋直到烟卷传到他手中
[05:01.537]Smells like so bad to me
[05:03.788]这味道让我实在难以忍受
[05:03.788]Can't afford a bit of solid
[05:05.027]连一小块都负担不起
[05:05.027]Now look at Herbie's face
[05:07.081]现在看看赫比的表情
[05:07.081]He knows what's up
[05:08.473]他心知肚明
[05:08.473]He's just hoping Casey will run out of steam so that
[05:11.958]只盼着凯西耗尽话题
[05:11.958]He can pass the spliff to his mate
[05:13.950]好把烟卷递给老友
[05:13.950]Felix but Casey's determined to keep on going
[05:18.552]但凯西铁了心要纠缠到底
[05:18.552]I grows my own s**t too
[05:19.918]我自己也种了些货
[05:19.918]He's got to be clever to get in there
[05:22.376]他得机灵点才能掺和进来
[05:22.376]Just a few more laps to go
[05:24.192]再绕几个弯就搞定了
[05:24.192]Casey's doing well
[05:25.880]凯西表现不错
[05:25.880]He's using all his best anecdotes
[05:27.624]使出了浑身解数在唠嗑
[05:27.624]And Herbie now seems quite engaged in the conversation
[05:31.019]赫比现在聊得挺投入
[05:31.019]Felix is trying to get acknowledged
[05:32.841]菲利克斯想刷存在感
[05:32.841]Yeah man f**king homegrown
[05:39.697]老兄这可是自家种的
[05:39.697]Yeah man that homegrown shit's good man
[05:41.049]老兄这自家种的真带劲啊
[05:41.049]But it's not working
[05:42.831]但好像没啥效果
[05:42.831]Aah remembered man
[05:45.409]啊想起来了
[05:45.409]Millsy's coming down next week with some tie
[05:48.081]米尔斯下周要带些好东西来
[05:48.081]Go out and hoof it man
[05:49.496]咱们出去碰碰运气
[05:49.496]Wow look at Casey's face
[05:53.083]哇看凯西那表情
[05:53.083]Now it looks like it's all
[05:54.051]现在看起来全都
[05:54.051]Been a waste of time and energy
[05:56.179]白费功夫了
[05:56.179]Millsy Millsy from Routh
[05:57.887]米尔斯来自劳斯区
[05:57.887]Yeah
[05:58.695]没错
[05:58.695]But he counters
[05:59.943]但他反驳道
[05:59.943]Oh I knows Millsy from down Silhouette
[06:01.716]我在剪影街就认识米尔斯
[06:01.716]It's neck and neck here at the last lap
[06:04.415]最后一圈胜负难分
[06:04.415]Hello my little space kitten
[06:05.927]你好啊我的小太空猫
[06:05.927]F**king hell
[06:06.656]**见鬼
[06:06.656]Give us a toke on that
[06:07.944]让我也来一口
[06:07.944]Boomshanka an interception
[06:14.689]布姆香卡 中途截获
[06:14.689]But that's always the chance you take
[06:16.473]但这本就是一场冒险
[06:16.473]