[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Wednesday Jones (Dixie)]
[ar:Stephen Duffy]
[al:They Called Him Tin Tin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wednesday Jones (Dixie) - Stephen Duffy
[00:32.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.760]I wonder who's coming out today
[00:36.370]不知今日谁会现身
[00:36.370]To play in sheltered shopping centers
[00:38.930]在遮阳的购物中心嬉戏
[00:38.930]Sitting around the stagnant fountain
[00:41.720]围坐在凝滞的喷泉边
[00:41.720]Counting pennies eating peanuts
[00:44.040]数着铜板嚼着花生
[00:44.040]Brown paper babies and check out girls
[00:46.730]牛皮纸包裹的婴孩与收银姑娘
[00:46.730]In uniform and furniture boys
[00:49.750]制服装束的家具店男孩
[00:49.750]Who we used to know don't say hello
[00:53.190]旧相识已不再寒暄
[00:53.190]But that's okay that's okay
[00:58.949]但没关系 真的没关系
[00:58.949]Cause when the sun comes down
[01:00.639]当暮色降临大地
[01:00.639]And you come home
[01:01.829]你回到我身旁
[01:01.829]We'll have two weeks all alone
[01:04.449]我们将共度两周时光
[01:04.449]Before you have to go back to school
[01:07.309]在你重返校园之前
[01:07.309]Which ruins everything
[01:12.068]可惜学业拆散了一切
[01:12.068]Wednesday Jones is growing up
[01:15.108]Wednesday Jones渐渐长大
[01:15.108]And if she goes I'll never catch her
[01:17.998]若她离去 我将永远追不上
[01:17.998]On the petrol station forecourt
[01:20.438]加油站前她的身影
[01:20.438]All thumbs and old suede jacket
[01:22.988]笨拙地穿着旧麂皮夹克
[01:22.988]Catch the bus back to the house
[01:25.288]搭上返程巴士回家
[01:25.288]The front room's ours and we can stay there
[01:28.078]客厅属于我们 可以尽情停留
[01:28.078]Stared out the window for an hour
[01:30.918]凝望窗外整整一小时
[01:30.918]Until I too went away went away
[01:37.357]直到我也选择离开 选择离开
[01:37.357]Cause when the sun comes down
[01:38.867]当暮色降临大地
[01:38.867]And we're apart
[01:40.217]我们天各一方
[01:40.217]Another one must claim my heart
[01:42.787]又有人将占据我心房
[01:42.787]And Wednesday Jones and I won't be
[01:46.067]我和Wednesday Jones终将分离
[01:46.067]Each others lover
[02:15.120]不再是彼此的挚爱
[02:15.120]Cause when the sun comes down
[02:16.640]当暮色降临大地
[02:16.640]And we're apart
[02:17.830]我们天各一方
[02:17.830]Another one must claim my heart
[02:20.360]又有人将占据我心房
[02:20.360]And Wednesday Jones and I won't be
[02:23.850]我和Wednesday Jones终将分离
[02:23.850]Each others lover
[02:27.960]不再是彼此的挚爱
[02:27.960]Wednesday Jones is growing up
[02:30.770]Wednesday Jones渐渐长大
[02:30.770]And if she goes I'll never catch her
[02:33.630]若她离去 我将永远追不上
[02:33.630]On the petrol station forecourt
[02:36.109]加油站前她的身影
[02:36.109]All thumbs and old suede jacket
[02:38.429]笨拙地穿着旧麂皮夹克
[02:38.429]Catch the bus back to the house
[02:40.679]搭上返程巴士回家
[02:40.679]The front room's ours and we can stay there
[02:43.619]客厅属于我们 可以尽情停留
[02:43.619]Stared out the window for an hour
[02:46.428]凝望窗外整整一小时
[02:46.428]Until I too went away went away
[02:52.796]直到我也选择离开 选择离开
[02:52.796]'Cause when the sun comes down
[02:54.015]当暮色降临大地
[02:54.015]And you come home
[02:55.395]你回到我身旁
[02:55.395]We'll have two weeks all alone
[02:57.955]我们将共度两周时光
[02:57.955]Before you have to go back to school
[03:00.835]在你重返校园之前
[03:00.835]Which ruins everything
[03:30.054]这美好终将被打破
[03:30.054]'Cause when the sun comes down
[03:31.384]当暮色降临大地
[03:31.384]And we're apart
[03:32.564]我们天各一方
[03:32.564]Another one must claim my heart
[03:35.174]又有人将占据我心房
[03:35.174]And Wednesday Jones and I won't be
[03:38.434]我和Wednesday Jones终将分离
[03:38.434]Each others lover
[03:42.783]不再是彼此的挚爱
[03:42.783]