[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Blame Me]
[ar:Ethel Waters]
[al:Moments]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Blame Me - Ethel Waters
[00:18.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.980]Ever since the lucky night
[00:20.580]自从那个幸运的夜晚
[00:20.580]I found you
[00:22.160]我遇见了你
[00:22.160]I've hung around you
[00:24.040]像个傻瓜般
[00:24.040]Just like a fool
[00:26.900]整日围着你转
[00:26.900]Falling head and heels in love
[00:30.360]不顾一切坠入爱河
[00:30.360]Like a kid out of school
[00:34.390]如同逃学的孩童
[00:34.390]My poor heart is
[00:35.660]我这颗可怜的心
[00:35.660]In an awful state now
[00:37.920]如今糟糕透顶
[00:37.920]But it's too late
[00:38.939]但为时已晚
[00:38.939]Now to call a halt
[00:43.159]现在已无法停止
[00:43.159]So if I become a nuisance
[00:48.349]如果我变得令人厌烦
[00:48.349]It's all your fault
[00:53.929]那都是你的错
[00:53.929]Don't blame me for
[00:58.598]不要责怪我
[00:58.598]Falling in love with you
[01:02.788]爱上了你
[01:02.788]I'm under your spell
[01:04.738]我被你的魅力所迷惑
[01:04.738]But how can I help it
[01:07.348]但我又能怎么办呢
[01:07.348]Don't' blame me
[01:12.387]别责怪我
[01:12.387]Can't you see when you do
[01:17.177]难道你看不出 当你那样做时
[01:17.177]The things you do
[01:20.137]你的所作所为
[01:20.137]If I can't conceal the thrill
[01:22.897]若我无法掩饰内心的悸动
[01:22.897]That I'm feeling
[01:25.077]那汹涌的情感
[01:25.077]Don't blame me
[01:29.237]别责怪我
[01:29.237]I can't help it if that
[01:31.117]我也无能为力 如果那
[01:31.117]Doggoned moon above
[01:35.816]该死的月光太迷人
[01:35.816]Makes me need someone
[01:39.586]让我渴望有人相伴
[01:39.586]Like you to love
[01:45.206]像你这样的爱恋
[01:45.206]Blame your kiss as sweet
[01:50.105]怪你甜蜜的吻
[01:50.105]As a kiss can be
[01:53.315]如蜜般醉人
[01:53.315]And blame all your charms
[01:55.665]怪你万般柔情
[01:55.665]That melt in my arms
[01:58.345]融化在我臂弯
[01:58.345]But don't blame me
[02:35.685]但别责怪我
[02:35.685]I can't help it if
[02:38.035]我无法抗拒
[02:38.035]That doggoned moon above
[02:43.475]那轮该死的明月高悬
[02:43.475]Makes me need someone
[02:47.295]让我渴望有人相伴
[02:47.295]Like you to love
[02:49.975]像你这样的爱恋
[02:49.975]You gotte blame your kiss as sweet
[02:55.514]都怪你那甜蜜的吻
[02:55.514]As a kiss can be
[02:58.754]如蜜般醉人
[02:58.754]And blame all your charms
[03:01.544]怪你万般柔情
[03:01.544]That melt in my arms
[03:04.754]融化在我臂弯
[03:04.754]But don't blame me
[03:10.694]但别责怪我
[03:10.694]