[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:GENWAKU GATE]
[ar:C-CLAYS]
[al:舞音 -muon-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GENWAKU GATE - C-CLAYS
[00:07.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.790]詞：小峠舞
[00:15.580]
[00:15.580]曲：小峠舞
[00:23.377]
[00:23.377]昼下がりの小粋なStreet cat
[00:25.987]午后街道上俏皮的街道猫
[00:25.987]どっちつかずのゆめかずら
[00:28.517]摇摆不定的梦葛藤
[00:28.517]覚ますのは誰Don't disturb
[00:31.217]唤醒之人请勿打扰
[00:31.217]甘く見たらGive you a nail mark
[00:33.937]若敢小瞧就给你留下爪痕
[00:33.937]Be aware Freedom Tricky love
[00:36.257]当心自由而狡黠的爱
[00:36.257]何人たりとも潜らせないわ
[00:39.107]任何人都休想潜入此地
[00:39.107]You are Dreamer
[00:40.547]你是梦想家
[00:40.547]Believer火蓋を切ったら
[00:43.267]信徒一旦点燃导火索
[00:43.267]Party night
[01:05.216]狂欢之夜就此降临
[01:05.216]病み付きになる痛み
[01:09.416]令人沉迷的痛楚
[01:09.416]じゃれる覚悟はあるかしら
[01:14.956]可有嬉闹的觉悟呢
[01:14.956]永久に消せないあたしの
[01:19.796]这永不消散的
[01:19.796]爪痕あげるわ
[01:23.016]爪痕就赠予你吧
[01:23.016]おいでよRing the bell
[01:26.006]快来吧 敲响门铃
[01:26.006]ゆらり揺れる幻惑のPlay
[01:30.866]摇曳荡漾的幻惑游戏
[01:30.866]出口のない迷宮Love affair
[01:36.046]没有出口的迷宫恋情
[01:36.046]罠にハマるのはどちらか
[01:40.706]谁会落入陷阱之中
[01:40.706]試してみましょうよOpen the gate
[01:49.666]不妨亲自来验证吧 敞开大门
[01:49.666]惑わせる気ままなPussy cat
[01:51.916]肆意魅惑的任性猫咪
[01:51.916]抱かれた腕をすり抜けて
[01:54.636]从环抱的臂弯溜走
[01:54.636]気を許したらFancy beast
[01:57.136]若卸下防备就会遇见艳美野兽
[01:57.136]無邪気に噛み付くTemptation
[01:59.796]天真无邪地啃咬诱惑
[01:59.796]Be aware Freedom Tricky love
[02:02.316]当心自由而狡黠的爱
[02:02.316]首輪なんかじゃ縛らせないわ
[02:05.056]项圈可束缚不了我
[02:05.056]You are Dreamer Believer
[02:07.596]你是梦想家信徒
[02:07.596]待ちくたびれたのよTea time
[02:31.981]等候多时的下午茶时光
[02:31.981]焼け付くようなステージ
[02:35.831]灼热燃烧的舞台
[02:35.831]オアシスはまだお預けね
[02:41.630]绿洲还远在天边呢
[02:41.630]乾いた君の魂
[02:46.010]你那干涸的灵魂
[02:46.010]辿り着けるかしら
[02:49.550]能否抵达此处呢
[02:49.550]輪廻まで
[02:51.690]直到轮回尽头
[02:51.690]ゆらり揺れるさいこうのSpell
[02:56.890]轻轻摇曳的绝佳咒语
[02:56.890]答えのない謎掛け乱舞
[03:02.230]没有答案的谜题乱舞
[03:02.230]本当は見破って欲しいの
[03:07.180]其实渴望被你看穿真相
[03:07.180]探してみせてよ
[03:10.100]快展现你探寻的身姿吧
[03:10.100]Key to my heart
[03:33.821]开启我心扉的钥匙
[03:33.821]ゆらり揺れる幻惑のPlay
[03:38.641]摇曳荡漾的幻惑游戏
[03:38.641]出口のない迷宮Love affair
[03:43.891]没有出口的迷宫恋情
[03:43.891]罠にハマるのはどちらか
[03:49.071]谁会落入陷阱之中
[03:49.071]試してみましょうよ
[03:52.571]不妨亲自来验证吧
[03:52.571]Open the gate
[03:54.361]敞开大门
[03:54.361]ゆらり揺れるさいこうのSpell
[03:59.560]轻轻摇曳的绝佳咒语
[03:59.560]答えのない謎掛け乱舞
[04:04.740]没有答案的谜题乱舞
[04:04.740]本当は見破って欲しいの
[04:09.980]其实渴望被你看穿真相
[04:09.980]探してみせてよ
[04:12.700]快展现你探寻的身姿吧
[04:12.700]Key to my heart
[04:15.220]开启我心扉的钥匙
[04:15.220]探してみせてよねぇ
[04:18.550]快展现你探寻的身姿吧呐
[04:18.550]Key to my heart
[04:19.630]开启我心扉的钥匙
[04:19.630]