[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Spring Shower]
[ar:C-CLAYS]
[al:彩麗 -Xirai-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spring Shower - C-CLAYS
[00:01.030]
[00:01.030]词：W*M
[00:02.070]
[00:02.070]曲：K2
[00:03.105]
[00:03.105]Please show the peaceful boundary
[00:04.935]
[00:04.935]永い眠りから覚めて
[00:06.852]从长久的沉眠中醒过来
[00:06.852]Small spring seen from horizon
[00:08.885]
[00:08.885]嫌いな寒さはdisappear
[00:10.971]令人讨厌的寒冷消失了
[00:10.971]Please call the other self absence
[00:12.715]
[00:12.715]どこを裂いても
[00:13.843]无论撕裂哪里
[00:13.843]No response
[00:14.990]都没有反应
[00:14.990]Who's making disturbance at this time
[00:16.781]
[00:16.781]どこからともなく音揺らいで
[00:18.996]不知从何处传来的 声音的震动
[00:18.996]落ち着かないように
[00:21.004]如同无法平静下来一般
[00:21.004]感じて心が躍る
[00:26.921]感受着内心的雀跃
[00:26.921]毎年同じはずなのに
[00:30.978]明明应该和往年一样的
[00:30.978]でもどこか違う
[00:34.765]可是总觉得哪里有所不同
[00:34.765]ゆっくりと流れる
[00:38.722]时光缓缓流逝
[00:38.722]時間がもっと欲しかったけど
[00:41.032]虽然想要更多的时间
[00:41.032]今はもういいや
[00:42.833]但是此刻 已经不在意了
[00:42.833]鮮やかな景色が
[00:45.745]鲜明的景色里
[00:45.745]いつの間にか
[00:47.272]不知不觉间
[00:47.272]姿を現していて
[00:50.596]闯入了一个人的身影
[00:50.596]麗しき安らぎを
[00:54.037]看着这身影将美丽且使人安乐的景色
[00:54.037]壊す影が見えている
[00:58.895]全部破坏
[00:58.895]今夜身を起して
[01:03.046]就在今夜动身吧
[01:03.046]Please show the peaceful boundary
[01:04.928]
[01:04.928]暗闇の中光る
[01:06.953]在黑暗中闪烁光芒
[01:06.953]Small spring seen from horizon
[01:08.750]
[01:08.750]過ごしやすいclimate
[01:10.908]气氛转瞬即逝
[01:10.908]Please call the other self absence
[01:12.782]
[01:12.782]しっぽを目印に見つけて
[01:14.823]将尾巴看成记号
[01:14.823]Who's making disturbance at this time
[01:16.866]
[01:16.866]誰かが扉叩いてる
[01:19.005]是谁在敲门呢
[01:19.005]小さな蜘蛛の巣から探り
[01:22.948]从小小的蜘蛛穴里开始寻找
[01:22.948]透きもないぐらい
[01:27.002]如同没有丝毫缝隙一般
[01:27.002]研ぎ澄まされた感性を
[01:31.068]让那被研磨的感性
[01:31.068]活かして隠れて
[01:34.883]活跃起来 然后将其隐藏
[01:34.883]鈍った冬の波
[01:38.634]变弱的冬日波浪
[01:38.634]楽しい暖かな季節
[01:40.904]去迎接那快乐
[01:40.904]迎えて飛び乗ろう
[01:42.816]且温暖的季节吧 一跃而上
[01:42.816]新しい奇跡を切り開く者は
[01:47.698]开辟了全新奇迹的人
[01:47.698]誰なのか教えて
[01:50.721]究竟是谁呢 告诉我吧
[01:50.721]降りしきる
[01:52.569]樱花花瓣漫天飞舞
[01:52.569]桜の花びら数えきるまでに
[01:58.763]数也数不清
[01:58.763]もうちょっとおやすみ
[02:20.765]我还是先休息一下吧
[02:20.765]紙一重の場所に
[02:24.685]在这只有一层纸厚的地方
[02:24.685]迷いこんで厄介なのは
[02:26.409]人之所以会迷惘 会陷入困境
[02:26.409]ルートを外れ突き進んで
[02:28.845]就是因为她们偏离了路线
[02:28.845]鮮やかな季節が
[02:31.697]色彩鲜明的季节
[02:31.697]いつの間にか日常に
[02:34.488]在不知不觉间
[02:34.488]溶け込んでて
[02:36.694]就溶入了日常生活中
[02:36.694]舞い戻ってきた蝶を
[02:39.788]与重返故地的蝴蝶一起
[02:39.788]相手にいつもの宴を
[02:42.730]享受这平常的宴会吧
[02:42.730]止むことのない桜吹雪
[02:46.769]在这无尽的樱花的暴风雪中
[02:46.769]杯に映り覗き込み
[02:50.633]透过杯中的倒影窥视其美景
[02:50.633]夢であれ
[02:52.652]即使有梦
[02:52.652]現実で終わらせないのが
[02:55.601]这个时空的现实
[02:55.601]この時空
[02:58.517]也不会终结
[02:58.517]穏やかな日々に幸あれ
[03:03.036]在安稳的时光中获得幸福吧
[03:03.036]Please show the peaceful boundary
[03:04.884]
[03:04.884]今は直ってるはずだよ
[03:06.961]现在应该正在纠正吧
[03:06.961]Small spring seen from horizon
[03:08.849]
[03:08.849]こんな日が
[03:09.533]这样的日子
[03:09.533]ずっと続けばいいな
[03:11.021]若是能够永远持续就好了
[03:11.021]Please call the other self absence
[03:12.800]
[03:12.800]やっと戻ってきたが
[03:14.949]终于回来了啊
[03:14.949]Who's making disturbance at this time
[03:16.897]
[03:16.897]実は私だったのかな？
[03:18.797]其实那就是我自己吗？
[03:18.797]