[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Child Of Babylon (2004 Digital Remaster)]
[ar:Whitesnake]
[al:The Early Years(2004 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Child Of Babylon (2004 Remastered Version) - Whitesnake
[00:14.341]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.341]When I heard the sound of thunder
[00:17.670]当我听到雷声轰鸣
[00:17.670]On the day that I was born
[00:21.357]在我出生的那一天
[00:21.357]I was blinded by the lighting
[00:25.061]我被闪电的光芒所刺盲
[00:25.061]An baptised in the storm
[00:28.149]在暴风雨中受洗
[00:28.149]My father started crying
[00:31.078]我的父亲开始哭泣
[00:31.078]When he saw what he had done
[00:34.362]当他看到他所做的一切
[00:34.362]But my mother started praying
[00:37.943]但我的母亲开始祈祷
[00:37.943]Have mercy on my son
[00:40.762]请怜悯我的儿子
[00:40.762]He is a child
[00:43.369]他是一个孩子
[00:43.369]Of Babylon
[00:48.715]巴比伦之子
[00:48.715]I am a child
[00:50.157]我是一个孩子
[00:50.157]Of Babylon
[00:55.538]巴比伦之子
[00:55.538]Lord have mercy on a wayward son
[01:02.247]主啊，请怜悯这个迷途的孩子
[01:02.247]Nowhere to hide
[01:05.726]无处可藏
[01:05.726]Nowhere to run
[01:08.213]无处可逃
[01:08.213]I am a child
[01:11.538]我是一个孩子
[01:11.538]A child of Babylon
[01:16.267]巴比伦之子
[01:16.267]Hmmm
[01:19.218]
[01:19.218]When I've fooled around so many times
[01:22.761]当我无数次愚弄自己
[01:22.761]When I've known it ain't been right
[01:26.421]当我明知那并不正确
[01:26.421]But I paint it all in colours
[01:29.759]但我用色彩粉饰一切
[01:29.759]When it really should be black and white
[01:32.006]而它本该是非分明
[01:32.006]I sail my ship through muddy waters
[01:36.071]我驾船穿越泥泞的水域
[01:36.071]Try to open every door
[01:39.585]试图打开每一扇门
[01:39.585]When I saw the seven wonders
[01:43.061]当我目睹七大奇迹
[01:43.061]It left me wanting more
[01:49.308]却让我渴望更多
[01:49.308]I am a child of Babylon
[01:55.854]我是巴比伦之子
[01:55.854]Lord have mercy on a wayward son
[02:02.269]主啊，请怜悯这个迷途的孩子
[02:02.269]Nowhere to hide
[02:04.961]无处可藏
[02:04.961]Got no place to run
[02:08.217]无处可逃
[02:08.217]I am a child
[02:11.443]我是一个孩子
[02:11.443]A child of Babylon
[02:27.187]巴比伦之子
[02:27.187]On my day of judgement
[02:30.435]在审判之日
[02:30.435]I know how it will be
[02:33.582]我深知结局如何
[02:33.582]I'm prepared to meet my maker
[02:37.110]我已准备好面对造物主
[02:37.110]With no hope for charity
[02:40.817]却无望得到宽恕
[02:40.817]Ill stand alone and pay the price
[02:44.226]我将独自站立，付出代价
[02:44.226]For everything I've done
[02:47.547]为我所做的一切
[02:47.547]'Cos there ain't guardian angel
[02:50.283]因为这里没有守护天使
[02:50.283]For a child
[02:53.085]为一个孩子
[02:53.085]Of Babylon
[03:17.978]巴比伦之子
[03:17.978]I am a child
[03:21.671]我是一个孩子
[03:21.671]A child of Babylon
[03:27.222]巴比伦之子
[03:27.222]I am a child of Babylon
[03:34.169]我是巴比伦之子
[03:34.169]Lord have mercy on a wayward son
[03:40.755]主啊，请怜悯这个迷途的孩子
[03:40.755]Nowhere to hide
[03:43.393]无处可藏
[03:43.393]Got no place to run
[03:46.625]无处可逃
[03:46.625]I am a child
[03:49.830]我是一个孩子
[03:49.830]Child of Babylon
[04:09.122]巴比伦之子
[04:09.122]Child of Babylon
[04:12.778]巴比伦之子
[04:12.778]