[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Guess Who I Saw Today]
[ar:Eartha Kitt]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guess Who I Saw Today - Eartha Kitt
[00:03.644]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.644]You're so late getting home from the office Did you miss your train
[00:11.794]你下班回家为何这么晚 是错过了末班车吗
[00:11.794]Where you caught in the rain
[00:15.595]还是路上被大雨耽搁
[00:15.595]No don't bother to explain
[00:19.126]算了 不必费心解释
[00:19.126]Can I fix you a quick martini
[00:25.253]要我给你调杯马丁尼吗
[00:25.253]As a matter of fact
[00:29.230]其实
[00:29.230]I'll have one with you
[00:34.010]我也想陪你喝一杯
[00:34.010]For to tell you the truth
[00:37.242]老实说
[00:37.242]I've had quite a day too
[00:48.787]今天我也过得糟透了
[00:48.787]Guess who I saw today my dear
[00:56.392]亲爱的 猜我今天遇见了谁
[00:56.392]I went in town to shop around
[01:00.676]我进城逛街购物
[01:00.676]For something new
[01:03.584]想添置些新装
[01:03.584]And thought I'd stop and have a bite
[01:06.986]采买完本想小憩片刻
[01:06.986]When I was through
[01:10.752]享用些茶点
[01:10.752]I looked around for someplace near
[01:15.278]环顾四周寻找歇脚处
[01:15.278]And it occurred to me
[01:19.190]忽然间想起
[01:19.190]Where I had parked the car
[01:22.949]我的车停靠的位置
[01:22.949]There is a most attractive French cafe
[01:26.615]有家迷人的法式咖啡馆
[01:26.615]And bar
[01:31.217]和酒吧
[01:31.217]Guess who I saw today my dear
[01:36.222]亲爱的 猜我今天遇见了谁
[01:36.222]The waiter showed me to a dark
[01:41.396]侍者将我引至幽暗
[01:41.396]Secluded corner
[01:42.676]僻静的角落
[01:42.676]And when my eyes became accustomed
[01:48.039]当我的双眼逐渐适应
[01:48.039]To the gloom
[01:51.284]昏暗光线
[01:51.284]I saw two people at the bar
[01:54.853]我看见吧台边坐着两人
[01:54.853]Who were so much in love
[01:57.962]那对爱侣如此缠绵
[01:57.962]That even I could spot it clear
[02:01.559]连我都能清晰看见
[02:01.559]Across the room
[02:06.267]就在餐厅另一端
[02:06.267]Guess who I saw today my dear
[02:11.781]亲爱的 猜我今天遇见了谁
[02:11.781]I've never been so shocked before
[02:16.560]从未如此震惊难言
[02:16.560]I headed blindly for the door
[02:21.055]我跌跌撞撞夺门而逃
[02:21.055]They didn't see me passing through
[02:27.044]他们没注意我经过身旁
[02:27.044]Guess who I saw today I saw you
[02:46.437]你猜我今天遇见谁 遇见了你
[02:46.437]