[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:かもめはかもめ]
[ar:上田まり]
[al:待ちわびた休日]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]かもめはかもめ - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
[00:12.070]
[00:12.070]詞：中島みゆき
[00:24.150]
[00:24.150]曲：中島みゆき
[00:36.229]
[00:36.229]あきらめました　あなたのことは
[00:42.729]已经放弃你了
[00:42.729]もう　電話も　かけない
[00:48.729]不会再打电话
[00:48.729]あなたの側に　誰がいても
[00:55.419]不管谁在你身边
[00:55.419]うらやむだけ　かなしい
[01:01.399]只会羡慕着悲伤
[01:01.399]かもめはかもめ
[01:04.319]海鸥就是海鸥
[01:04.319]孔雀や鳩や
[01:07.869]不是孔雀和鸽子
[01:07.869]ましてや　女には　なれない
[01:14.209]更不会变成女子
[01:14.209]あなたの望む　素直な女には
[01:21.258]你所希望的坦率女人
[01:21.258]はじめから　なれない
[01:27.028]从一开始我就不是
[01:27.028]青空を　渡るよりも
[01:32.968]因为想翱翔天空
[01:32.968]見たい夢は　あるけれど
[01:42.458]实现梦想
[01:42.458]かもめはかもめ　ひとりで空を
[01:48.638]海鸥就是海鸥，比较适合
[01:48.638]ゆくのがお似合い
[02:29.664]独自翱翔
[02:29.664]あきらめました　あなたのことは
[02:35.894]已经放弃你了
[02:35.894]もう　ゆくえも　知らない
[02:41.984]不知道要到何处去
[02:41.984]あなたがどこで　何をしても
[02:48.684]你在哪里做什么
[02:48.684]何ひとつ　私では　合わない
[02:54.874]都与我无关
[02:54.874]かもめはかもめ
[02:57.814]海鸥就是海鸥
[02:57.814]孔雀や鳩や
[03:01.374]不是孔雀和鸽子
[03:01.374]ましてや　女には　なれない
[03:07.174]更不会变成女子
[03:07.174]あなたの望む　素直な女には
[03:14.664]你所希望的坦率女人
[03:14.664]最後まで　なれない
[03:20.204]到最后我也变不成
[03:20.204]この海を　亡くしてでも
[03:26.503]就算失去这片海
[03:26.503]ほしい　愛は　あるけれど
[03:35.973]也要想要的爱
[03:35.973]かもめはかもめ　ひとりで海を
[03:42.503]海鸥就是海鸥
[03:42.503]ゆくのがお似合い
[03:48.593]比较适合独自翱翔
[03:48.593]ゆくのがお似合い
[03:54.553]比较适合独自翱翔
[03:54.553]