[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:上海恋夜曲]
[ar:吉幾三 (よし いくぞう)]
[al:男酔い]
[by:]
[00:00.518]
[00:00.518]上海恋夜曲 - 吉幾三
[00:03.333]
[00:03.333]词：吉幾三
[00:04.445]
[00:04.445]曲：吉幾三
[00:05.950]
[00:05.950]你怎么了 身体好吗
[00:36.390]
[00:36.390]夕陽に染まる上海
[00:42.307]夕阳映照着上海
[00:42.307]あなたどうしてますか
[00:48.078]你怎么了
[00:48.078]夢で毎晩泣いて
[00:53.966]每晚在梦中哭泣
[00:53.966]恋をしたみたいです
[00:59.931]似乎是恋爱了
[00:59.931]晩秋つつむ上海
[01:05.619]晩秋笼罩着上海
[01:05.619]ひとり淋しいですよ
[01:11.578]独自一人多么寂寞
[01:11.578]一度だけのくちづけ
[01:17.302]仅有一次的亲吻
[01:17.302]逢いたくて 愛しくて
[01:24.366]想要相见 满怀深爱
[01:24.366]何故 泪止まらぬ 上海の風よ
[01:36.013]为何 泪水却止不住 上海的风啊
[01:36.013]何故 あなた帰った
[01:42.246]为何 你抛下了我
[01:42.246]私を置いて
[02:09.930]回了家去
[02:09.930]暗みに浮かんだ上海
[02:15.978]漂浮在黑暗中的上海
[02:15.978]二人歩いた 外灘
[02:21.758]两人一同走过外滩
[02:21.758]にぎわう街を あの夜
[02:27.630]那一夜 仰望着
[02:27.630]見上げながら 海へ出た
[02:33.338]热闹的城市 出了海
[02:33.338]あなた抱きしめられて
[02:39.185]被你拥抱在怀中
[02:39.185]夜風この身をまかせ
[02:45.090]将身体交给夜风
[02:45.090]忘れられぬあなたの
[02:50.937]忘不了你衬衫上
[02:50.937]シャツについた残り香よ
[02:58.033]沾上的残香
[02:58.033]いつ 今度逢えますか 上海の月よ
[03:09.699]何时 才能下次再见 上海的月啊
[03:09.699]いつ どこで待てばいい
[03:15.893]何时 我该去哪里等待
[03:15.893]あの人を何処で
[03:25.526]等待那个人
[03:25.526]你我想见到你
[03:30.006]你我想见到你
[03:30.006]那里儿都去呀
[03:34.526]那里儿都去呀
[03:34.526]我多么想见到你
[03:38.868]我多么想见到你
[03:38.868]多么想见到你
[03:44.737]多么想见到你
[03:44.737]何故 泪止まらぬ 上海の風よ
[03:56.442]为何 泪水却止不住 上海的风啊
[03:56.442]いつ あなた逢えますか
[04:02.632]何时 才能与你相见
[04:02.632]上海にいます
[04:08.173]我在上海
[04:08.173]