[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:しずかちゃんのうた]
[ar:かおりくみこ]
[al:DORAEMON 20TH ANNIVERSARY~DORA THE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]しずかちゃんのうた - かおりくみこ/コロムビア・オーケストラ (Columbia Orchestra)
[00:04.200]
[00:04.200]詞：ばばすすむ
[00:08.400]
[00:08.400]曲：菊池俊輔
[00:12.600]
[00:12.600]白いブラウス
[00:15.240]白衬衫
[00:15.240]風にそよいで
[00:18.190]在风中沙沙作响
[00:18.190]つぶらなひとみが
[00:21.049]圆溜溜的眼睛
[00:21.049]かがやいた
[00:23.329]散发着光芒
[00:23.329]ラララ
[00:23.829]
[00:23.829]みどりの牧場に
[00:26.699]翠绿的牧地上
[00:26.699]花のかおりが
[00:29.789]散发着花的芳香
[00:29.789]泉のほとりに
[00:32.488]在泉边的
[00:32.488]水の精たち
[00:35.408]水精灵们
[00:35.408]そんな夢みるおとしごろ
[00:41.278]正是做着那样的梦的年龄
[00:41.278]ラララララララララララ
[00:46.948]
[00:46.948]みんなのみんなのあこがれ
[00:52.637]大家大家的憧憬
[00:52.637]ちっちゃなレディ
[00:55.577]小小的女士
[00:55.577]しずかちゃん
[01:10.027]静香
[01:10.027]まっかなリボンが
[01:12.577]鲜红的丝带
[01:12.577]風にゆれて
[01:15.577]在风中飘扬
[01:15.577]真珠のなみだが
[01:18.367]珍珠般的眼泪
[01:18.367]こぼれたの
[01:20.726]溢出来了
[01:20.726]ラララ公園の芝生に
[01:24.456]公园的草坪上
[01:24.456]みんなの声が
[01:27.286]充盈着大家的声音
[01:27.286]ふんすいのまわりに
[01:29.826]喷泉周围的
[01:29.826]虹の精たち
[01:32.826]彩虹的精灵们
[01:32.826]そんな夢みるおとしごろ
[01:38.756]正是做着那样的梦的时候
[01:38.756]ラララララララララララ
[01:44.376]
[01:44.376]みんなのみんなのアイドル
[01:50.136]大家大家的偶像
[01:50.136]ちっちゃなレディ
[01:53.046]小小的女士
[01:53.046]しずかちゃん
[02:07.765]静香
[02:07.765]くるくるまわる
[02:10.275]像轱辘轱辘转着的
[02:10.275]風車のように
[02:13.215]风车一样
[02:13.215]夢の中ではバレリーナ
[02:18.335]梦里的女芭蕾舞蹈员
[02:18.335]ラララ
[02:19.065]
[02:19.065]湖のほとりの白鳥のよう
[02:24.465]像湖边的白鸟
[02:24.465]ぜんまいじかけの
[02:27.375]发条上的
[02:27.375]お姫さまなの
[02:30.345]公主
[02:30.345]そんな夢みるおとしごろ
[02:36.144]正是做着那样的梦的时候
[02:36.144]ラララララララララララ
[02:41.944]
[02:41.944]みんなのみんなのあこがれ
[02:47.613]大家大家的憧憬
[02:47.613]ちっちゃなレディ
[02:50.403]小小的女士
[02:50.403]しずかちゃん
[02:52.703]静香
[02:52.703]