[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:やんなっちゃう]
[ar:安倍なつみ (あべ なつみ)]
[al:甘すぎた果実]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]やんなっちゃう - 安倍なつみ (あべ なつみ)
[00:02.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.160]词：BULGE
[00:04.330]
[00:04.330]曲：迫茂树
[00:06.500]
[00:06.500]编曲：上野圭市
[00:08.674]
[00:08.674]やんなっちゃうわ
[00:10.996]真是受够了啊
[00:10.996]ケンカばっかりしてちゃ
[00:13.384]总是吵架个不停
[00:13.384]だって この頃やさしくない
[00:17.639]毕竟 最近的你太不温柔了
[00:17.639]ホロリ涙をこぼしても
[00:21.652]即使我眼眶泛泪啜泣
[00:21.652]あなたはいつも知らんぷり
[00:26.091]你也总是装作视而不见
[00:26.091]今週何回会えたかな
[00:30.319]这周见面能有几次呢
[00:30.319]半分以上ギクシャク
[00:34.539]大半时间都在闹别扭
[00:34.539]モメた理由も忘れたけど
[00:38.716]虽然已忘记争执的原因
[00:38.716]些細なことばかり
[00:43.166]但尽是为些琐碎小事
[00:43.166]売りコトバには買いコトバで
[00:47.316]总是用尖酸话语互相攻击
[00:47.316]応戦しちゃうけど
[00:51.580]即便这样对抗着
[00:51.580]ごめんと言えなくて
[00:55.047]却始终说不出道歉的话语
[00:55.047]後悔ばかりしてるのよ
[00:59.503]总是在事后后悔不已
[00:59.503]やんなっちゃうわ
[01:01.944]真是烦闷极了啊
[01:01.944]素直じゃない私
[01:04.341]这个不够坦率的我
[01:04.341]だって この頃かわいくない
[01:08.558]毕竟 最近都不招人喜欢了
[01:08.558]だけど言いたいのはひとつ
[01:12.584]但唯独这句话想告诉你
[01:12.584]本当に好きなの あなた
[01:17.075]我是真心喜欢你的啊 亲爱的
[01:17.075]はじめて会ったあの時から
[01:21.288]自从初次相遇的那天起
[01:21.288]似たもの同士のふたり
[01:25.598]我们就是如此相似的两人
[01:25.598]趣味も合うけど意地っ張りも
[01:29.777]虽然兴趣相投但固执程度
[01:29.777]かなりイイ勝負ね
[01:34.095]也算是不相上下呢
[01:34.095]ケンカするほど仲良し だと
[01:38.281]旁人都笑说越吵感情越好
[01:38.281]他人は笑うけれど
[01:42.546]话虽如此
[01:42.546]もしも別れ話
[01:45.960]若是你突然提出要分开
[01:45.960]切り出されたらどうしよう
[01:50.542]我又该如何是好
[01:50.542]やんなっちゃうわ
[01:52.919]真是焦躁不安啊
[01:52.919]傷つけ合う二人
[01:55.290]彼此伤害的我们
[01:55.290]だって 最近冷たいよね
[01:59.597]毕竟 最近太过冷漠了吧
[01:59.597]きっとこんなハズじゃないと
[02:03.623]你一定也在心里想着
[02:03.623]あなたも想っているの
[02:25.072]这段感情不该变成这样
[02:25.072]ときどき惨めになっちゃうの
[02:29.258]偶尔也会感到如此凄凉
[02:29.258]ささくれた心が
[02:33.484]这颗躁动不安的心
[02:33.484]やっとめぐり逢えた
[02:37.014]明明已经认定是你
[02:37.014]心に決めたヒトなのに
[02:41.444]是命中注定相遇的人啊
[02:41.444]やんなっちゃうわ
[02:43.833]真是厌倦极了啊
[02:43.833]ケンカばっかりしてちゃ
[02:46.221]总是这样争吵不休
[02:46.221]だって この頃やさしくない
[02:50.469]毕竟 最近的你太不体贴了
[02:50.469]ホロリ涙をこぼしても
[02:54.525]即使我默默垂泪哽咽
[02:54.525]あなたはいつも知らんぷり
[02:58.534]你也依然无动于衷
[02:58.534]やんなっちゃうわ
[03:00.895]真是苦恼万分啊
[03:00.895]素直じゃない私
[03:03.264]这个倔强别扭的我
[03:03.264]だって この頃かわいくない
[03:07.488]毕竟 最近都不惹人怜爱了
[03:07.488]だけど言いたいのはひとつ
[03:11.502]但唯独这句话要告诉你
[03:11.502]本当に好きなの あなた
[03:15.750]我是真心喜欢你的啊 亲爱的
[03:15.750]本当に好きなの あなた
[03:22.718]我是真心喜欢你的啊 亲爱的
[03:22.718]