[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:California Dreamin' (1999 Digital Remaster) (Mono)]
[ar:The Seekers]
[al:Come The Day(1999 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Dreamin' (Mono; 1999 Remaster) - The Seekers
[00:08.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.760]All the leaves are brown
[00:12.270]落叶已枯黄
[00:12.270]And the sky is grey
[00:16.519]天空灰蒙蒙
[00:16.519]I've been for a walk
[00:19.969]我独自漫步
[00:19.969]On a winter's day
[00:24.389]在这冬日里
[00:24.389]If I didn't tell him
[00:27.659]若不曾告诉他
[00:27.659]I could leave today
[00:32.179]今日便可启程
[00:32.179]California dreamin'
[00:35.809]加州梦萦绕
[00:35.809]On such a winter's day
[00:39.799]在这寒冷冬日
[00:39.799]Stopped into a church (stopped into a church)
[00:43.169]驻足走进一座教堂（驻足走进一座教堂）
[00:43.169]I passed along the way (passed along the way)
[00:47.148]我途经此地（途经此地）
[00:47.148]Oh I got down on my knees
[00:49.298]哦 我双膝跪地
[00:49.298](got down on my knees)
[00:50.918]（双膝跪地）
[00:50.918]And I'd pretend to pray (I'd pretend to pray)
[00:54.708]假装虔诚祈祷（假装虔诚祈祷）
[00:54.708]You know the preacher likes the co-old
[00:58.928]你知道牧师喜欢这寒-冷
[00:58.928]He knows I'm gonna stay
[01:02.908]他知道我会留下
[01:02.908]California dreamin' (California dreamin')
[01:06.587]加州梦（加州梦）
[01:06.587]On such a winter's day (such a winter's day)
[01:10.597]在这般冬日里（这般冬日里）
[01:10.597]All the leaves are brown
[01:13.987]落叶已枯黄
[01:13.987]And the sky is grey-ey
[01:18.167]天空灰蒙蒙
[01:18.167]I've been for a walk
[01:21.537]我独自漫步
[01:21.537]On a winter's day
[01:25.957]在这冬日里
[01:25.957]I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
[01:29.387]若在洛杉矶（若在洛杉矶）
[01:29.387]If I was in L A (if I was in L A )
[01:33.597]定温暖惬意（定温暖惬意）
[01:33.597]California dreamin' (California dreamin')
[01:37.227]加州梦（加州梦）
[01:37.227]On such a winter's day (such a winter's day)
[01:41.107]在这样一个冬日（如此寒冷的冬日）
[01:41.107]Stopped into a church
[01:44.497]驻足于教堂
[01:44.497]I passed along the way
[01:48.366]我途经此地
[01:48.366]Oh I got down on my knees
[01:52.206]哦 我双膝跪地
[01:52.206]And I'd pretend to pray
[01:56.046]假装祈祷
[01:56.046]You know the preacher likes the co-old
[01:59.996]你知道牧师喜欢这寒-冷
[01:59.996]Well he knows I'm gonna stay
[02:04.396]他明白我会留下
[02:04.396]California dreamin'
[02:07.956]加州梦萦绕
[02:07.956]On such a winter's day
[02:11.826]在这寒冷冬日
[02:11.826]On such a winter's day-ay-ay-ay
[02:15.666]在这样一个冬日里-里-里-里
[02:15.666]On such a winter's day-ay-ay-ay
[02:19.486]在这样一个冬日里-里-里-里
[02:19.486]On such a winter's day-hay-ay-ay-ay
[02:23.136]在这样一个冬日里-里-里-里-里
[02:23.136]On such a winter's day-ay-ay-ay
[02:26.216]在这样一个冬日里-里-里-里
[02:26.216]