[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:I Wish You Could Be Here (1999 Digital Remaster) (Mono)]
[ar:The Seekers]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wish You Could Be Here (Mono; 1999 Remaster) - The Seekers
[00:11.829]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.829]Looking from my window
[00:14.098]凭窗凝望
[00:14.098]On the freshly fallen snow
[00:17.262]新雪初降
[00:17.262]It sparkles as it tumbles
[00:20.356]晶莹飘落
[00:20.356]Upon the street below
[00:23.199]覆满街巷
[00:23.199]The crackle of the fire
[00:25.876]炉火轻响
[00:25.876]Is laughing in my ear
[00:28.919]耳畔回荡
[00:28.919]The room is warm and sleepy
[00:31.432]暖意昏沉
[00:31.432]And I wish you could be here
[00:41.858]盼君在旁
[00:41.858]Somedays in this town
[00:43.729]这座小城的某些日子
[00:43.729]There's not a lot for me to do
[00:47.271]我总无事可做
[00:47.271]I've been listening to some records
[00:50.107]听着老唱片发呆
[00:50.107]And my thoughts return to you
[00:53.174]思绪又飘回你身边
[00:53.174]I tried to read the paper
[00:55.526]试着读报消磨时光
[00:55.526]But the words aren't very clear
[00:58.774]字句却模糊不清
[00:58.774]Oh I know there's something missing
[01:01.663]我知道心里缺了什么
[01:01.663]And I wish you could be here
[01:05.056]盼君在旁
[01:05.056]Wish you could be here
[01:42.096]多希望你能在此
[01:42.096]I keep listening for your footsteps
[01:45.071]我始终侧耳倾听你的脚步声
[01:45.071]Or your key turned in the door
[01:47.964]或你转动门锁的声响
[01:47.964]I sure could use your company
[01:50.675]我多么需要你的陪伴
[01:50.675]But we've been through that before
[01:53.766]但我们已历经太多这样的时刻
[01:53.766]I think the winter's going to last
[01:56.502]我想今年的寒冬
[01:56.502]A long time this year
[01:59.338]将会格外漫长
[01:59.338]I've got lots of empty time to fill
[02:02.097]我有大把空虚时光需要填补
[02:02.097]And I wish you could be here
[02:08.082]盼君在旁
[02:08.082]