[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Make Up My Mind]
[ar:The Seekers]
[al:All Bound For Morningtown (Their EMI Recordings 1964-1968) CD3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Make up My Mind (Mono; 1999 Remaster) - The Seekers
[00:00.430]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.430]Written by：David Thomas Reilly/Judith Durham
[00:00.873]
[00:00.873]Can't make up my mind where you might hide away from me
[00:09.953]我无法决定你该去哪里躲避我
[00:09.953]Everywhere I've searched and still I can't make up my mind
[00:23.895]我四处寻觅可我还是无法下定决心
[00:23.895]Maybe I'll stay here maybe I'll go
[00:28.119]也许我会待在这里或许我会离开
[00:28.119]I don't know what to do
[00:32.630]我手足无措
[00:32.630]It isn't easy searching around
[00:37.067]四处寻觅并非易事
[00:37.067]I can't believe it's true
[00:41.138]我不敢相信这是真的
[00:41.138]Oh no now
[00:43.895]现在不行
[00:43.895]When I awoke I opened my eyes
[00:48.213]当我醒来我睁开双眼
[00:48.213]And when I turned around
[00:52.853]当我转过身
[00:52.853]I found your note pushed under my door
[00:57.091]我发现你的字条塞在我的门下
[00:57.091]You'd gone without a sound
[01:02.037]你悄无声息地离去
[01:02.037]Can't make up my mind where you might hide away from me
[01:11.021]我无法决定你该去哪里躲避我
[01:11.021]Everywhere I've searched and still I can't make up my mind
[01:20.336]我四处寻觅可我还是无法下定决心
[01:20.336]Can't make up my mind
[01:29.652]我无法下定决心
[01:29.652]So you had gone no word of farewell
[01:34.117]所以你没有一句道别的话
[01:34.117]I didn't realize
[01:38.763]我没有意识到
[01:38.763]I may have hurt you I couldn't tell
[01:43.148]我可能伤害了你我不知道
[01:43.148]It wasn't in your eyes
[01:47.888]这不是你的眼神
[01:47.888]Can't make up my mind where you might hide away from me
[01:55.984]我无法决定你该去哪里躲避我
[01:55.984]Oh oh everywhere I've searched and still I can't make up my mind
[02:06.278]我到处寻觅可我依然无法下定决心
[02:06.278]Can't make up my mind
[02:10.814]我无法下定决心
[02:10.814]Can't make up my mind
[02:14.249]我无法下定决心
[02:14.249]