[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Sleep That Burns]
[ar:Be Bop Deluxe]
[al:Raiding The Divine Archive: The Best of Be Bop Deluxe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sleep That Burns - Be Bop Deluxe
[00:08.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.870]Written by：Bill Nelson
[00:17.745]
[00:17.745]A brass band is playing
[00:20.951]铜管乐队正演奏着
[00:20.951]Rehearsing it's thrills
[00:24.196]排练着它的激昂
[00:24.196]All half moon and cloudy
[00:27.356]半轮明月 云翳朦胧
[00:27.356]All golden and shrill
[00:30.718]金光闪烁 尖锐嘹亮
[00:30.718]Got a sleep that burns
[00:34.054]困意如火灼烧
[00:34.054]A sleep that burns
[00:37.416]困意如火灼烧
[00:37.416]Got a sleep that burns all night
[00:43.370]这灼烧的困意彻夜不休
[00:43.370]All right
[00:58.031]好吧
[00:58.031]I'm locked in your dark world
[01:01.233]我被囚禁在你黑暗的世界里
[01:01.233]Where hearts hold the keys
[01:04.594]心灵紧握着钥匙
[01:04.594]Half opened enchanted
[01:07.986]半启的魔法之门
[01:07.986]Half truth and half dreams
[01:11.026]半真半梦交织
[01:11.026]Got a sleep that burns
[01:14.642]困意如火灼烧
[01:14.642]A sleep that burns
[01:17.834]困意如火灼烧
[01:17.834]Got a sleep that burns all night
[01:23.681]这灼烧的困意彻夜不休
[01:23.681]All night
[01:51.976]整夜无眠
[01:51.976]I'm sitting in a cafe in paradise
[01:59.927]我坐在天堂的咖啡馆里
[01:59.927]Naked as a razor
[02:01.993]赤裸如刀锋般锋利
[02:01.993]I'm as loaded as a dice
[02:06.150]命运如骰子般难以预料
[02:06.150]The waitresses all ask me for my price
[02:12.573]女侍者们纷纷询问我的价码
[02:12.573]I laugh say I'm leaving
[02:16.757]我笑着说我即将离去
[02:16.757]And this is only dreaming
[02:20.048]这一切不过是场幻梦
[02:20.048]So hold me while I'm screaming
[02:24.698]请在我嘶吼时紧紧拥抱我
[02:24.698]Now
[02:26.898]此刻
[02:26.898]Is the moment of truth
[02:30.473]真相即将揭晓
[02:30.473]Your youth is a mask
[02:33.969]青春不过是面具
[02:33.969]But it's not made to last
[02:37.823]终将随风消逝
[02:37.823]For we all have a past to out run
[02:40.207]我们都有过往需要逃离
[02:40.207]When the mask comes undone
[02:42.127]当面具剥落之时
[02:42.127]And we race on and on
[02:43.657]我们不断奔跑
[02:43.657]Through the fiery portals of hell
[02:47.870]穿越地狱的烈焰之门
[02:47.870]Go and tell all your friends
[02:49.709]快去告诉所有朋友
[02:49.709]That you've witnessed the end
[02:51.653]你已亲眼见证终结
[02:51.653]Of the world in a dream
[02:56.702]梦中世界的终焉
[02:56.702]A dream
[03:37.103]一场幻梦
[03:37.103]The night winds are howling
[03:40.335]夜风凄厉呼号
[03:40.335]Seducing the trees
[03:43.878]引诱树木折腰
[03:43.878]I wake in a cold sweat
[03:47.104]我在冷汗中惊醒
[03:47.104]With the sheets round my knees
[03:50.520]被单缠绕膝间
[03:50.520]Got a sleep that burns
[03:53.920]困意如火灼烧
[03:53.920]Got a sleep that burns
[03:57.152]困意如火灼烧
[03:57.152]Got a sleep that burns all night
[04:03.176]这灼烧的困意彻夜不休
[04:03.176]All right
[04:07.456]好吧
[04:07.456]I lay in the darkness
[04:10.920]我躺在黑暗中
[04:10.920]With visionless eyes
[04:14.240]双目空洞无光
[04:14.240]Exhausted and reeling
[04:17.632]精疲力竭 天旋地转
[04:17.632]All heartbeats and sighs
[04:20.857]心跳与叹息交织
[04:20.857]But the sleep still burns
[04:24.118]但睡意仍在燃烧
[04:24.118]Yes the sleep still burns
[04:27.598]是的 睡意仍在燃烧
[04:27.598]Got a sleep that burns all night
[04:34.009]这灼烧的困意彻夜不休
[04:34.009]All night
[04:36.977]整夜无眠
[04:36.977]All night
[04:40.426]整夜无眠
[04:40.426]All night
[04:40.937]整夜无眠
[04:40.937]