[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Beauty Secrets (2004 - Remaster)]
[ar:Be Bop Deluxe]
[al:Futurist Manifesto - 1974-1978]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beauty Secrets - Be Bop Deluxe
[00:12.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.827]Hand me my costume
[00:14.947]递给我我的戏服
[00:14.947]Please won't you pass me my mask
[00:18.779]请把面具递给我
[00:18.779]I have appointments that I must keep with my past
[00:24.654]我必须与过去约会
[00:24.654]Bring on the cabaret we can all have a laugh
[00:30.494]来场歌舞表演，我们都能开怀大笑
[00:30.494]I've made the theatre of the absurd
[00:35.953]我创造了荒诞的剧场
[00:35.953]At last
[00:42.090]终于
[00:42.090]Drink up and let's go home
[00:45.062]喝一杯，然后回家吧
[00:45.062]The demon is on the phone
[00:47.756]恶魔正在打电话
[00:47.756]He's playing a dialing tone
[00:50.530]他正播放着拨号音
[00:50.530]So drink up and let's go home
[01:00.829]所以喝一杯，我们回家吧
[01:00.829]Orchestrations of a different nature
[01:06.282]不同性质的交响乐
[01:06.282]Arrangements that I've made to end it all
[01:11.910]我安排的一切，只为结束所有
[01:11.910]Years and years of love all turned to paper
[01:17.545]多年的爱，如今都化为纸片
[01:17.545]Dancing at the old musicians ball
[01:25.307]在旧音乐家的舞会上跳舞
[01:25.307]And these beauty secrets that I've kept so long
[01:30.681]这些我珍藏已久的美容秘诀
[01:30.681]Have slightly faded like my old blue jeans
[01:36.960]已如我的旧牛仔裤般褪色
[01:36.960]But read them now because before too long
[01:42.046]但现在读它们吧，因为不久之后
[01:42.046]They could fall apart at every seam
[01:51.024]它们可能会在每一处接缝处崩塌
[01:51.024]Play me my music
[01:53.003]为我播放我的音乐
[01:53.003]Please won't you warm up the band
[01:56.446]请让乐队热起来吧
[01:56.446]It's my performance although nothing is planned
[02:01.788]这是我的表演，尽管毫无计划
[02:01.788]Turn on the spotlight
[02:03.687]打开聚光灯
[02:03.687]We can pretend there's a stage
[02:07.119]我们可以假装有一个舞台
[02:07.119]I'll be your hero only as long as I'm paid
[02:18.089]我会成为你的英雄，只要我得到报酬
[02:18.089]Drink up and let's go home
[02:19.616]喝一杯，然后回家吧
[02:19.616]You're such a naughty boy
[02:20.795]你真是个调皮的孩子
[02:20.795]The demon is on the phone
[02:22.467]恶魔正在打电话
[02:22.467]He's got a special toy
[02:23.519]他有一个特别的玩具
[02:23.519]He's playing a dialing tone
[02:25.167]他正播放着拨号音
[02:25.167]A thing to bring you joy
[02:26.412]一件能带给你快乐的东西
[02:26.412]So drink up and let's go home
[02:27.689]所以喝一杯，我们回家吧
[02:27.689]