[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Swan Song]
[ar:Be Bop Deluxe]
[al:Futurama]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Swan Song - Be-Bop Deluxe
[00:45.513]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.513]With our bodies on fire
[00:47.458]我们身体如火般炽热
[00:47.458]And our heads in a spin
[00:49.396]头脑眩晕迷离
[00:49.396]We pressed close to the moment
[00:51.363]紧紧相拥 沉醉此刻
[00:51.363]We were siamese twins in ecstasy
[00:57.338]如连体双生 极乐相依
[00:57.338]In ecstasy
[01:00.975]极乐相依
[01:00.975]So we lay soul to soul
[01:02.482]我们灵魂相贴而卧
[01:02.482]Archer of the night
[01:04.994]暗夜中的射手
[01:04.994]United our hearts
[01:06.587]两颗心紧紧相依
[01:06.587]For our mutal delight
[01:08.317]共享欢愉时光
[01:08.317]While the company
[01:12.533]尽管旁人
[01:12.533]Derided me
[01:16.155]对我冷嘲热讽
[01:16.155]Tie me up in your hair
[01:17.704]用你的发丝缠绕我
[01:17.704]I'm so easily led
[01:19.692]我如此轻易被你牵引
[01:19.692]Sink me deep in your oceans
[01:21.658]让我沉入你的深海
[01:21.658]Lock me up in your bedroom
[01:23.274]将我锁在你的心房
[01:23.274]And lose the key
[01:27.005]丢掉钥匙吧
[01:27.005]Oh won't you lose that key
[01:30.038]哦 你能否丢掉那把钥匙
[01:30.038]Let me show you a sign
[01:33.140]让我向你展示一个征兆
[01:33.140]Pure as the virgin snow
[01:37.256]纯净如初雪
[01:37.256]Sail awhile with me through my dreams
[01:41.085]与我一同航行于梦境
[01:41.085]Hear the many enchanted themes
[01:44.658]聆听那无数迷人的旋律
[01:44.658]I will play for you
[01:48.250]我将为你演奏
[01:48.250]In several keys of blue
[01:51.852]以忧郁的琴键
[01:51.852]Sing for you my swan song
[02:08.144]为你献上我最后的绝唱
[02:08.144]Oh strange strange harmony
[02:15.531]噢 这奇异而和谐的旋律
[02:15.531]Oh such a sad refrain
[02:22.387]噢 如此悲伤的副歌
[02:22.387]Feels like a thorn in the heart for me
[02:29.867]心如刀绞般疼痛
[02:29.867]Feels like I'm dying again
[04:38.295]仿佛再次经历死亡
[04:38.295]With our bodies on fire
[04:39.964]我们身体如火般炽热
[04:39.964]And our heads in a spin
[04:41.868]头脑眩晕迷离
[04:41.868]We pressed close to the moment
[04:43.666]紧紧相拥 沉醉此刻
[04:43.666]We were siamese twins in ecstasy
[04:49.786]如连体双生 极乐相依
[04:49.786]Ecstasy
[04:52.770]极乐欢愉
[04:52.770]Let me give you the time
[04:54.246]让我为你献上时光
[04:54.246]To be your waterfall
[04:56.202]成为你的瀑布激流
[04:56.202]We can bathe in the wine
[04:58.347]我们共浴醇酒
[04:58.347]And the honey sublime
[04:59.971]与甘蜜琼浆
[04:59.971]'Till the last curtain call
[05:03.743]直至终幕降临
[05:03.743]'Till the curtain calls
[05:07.175]直至帷幕垂落
[05:07.175]Like the moon and the sun
[05:09.194]如月与日相辉映
[05:09.194]United as one
[05:10.930]交融成一体
[05:10.930]Like the nearly insane
[05:12.493]似濒临疯狂边缘
[05:12.493]When the game is all done
[05:14.561]当游戏落幕时
[05:14.561]We can't lose it all
[05:18.225]我们不能失去所有
[05:18.225]We can't lose it all
[05:20.777]我们不能失去所有
[05:20.777]Take me up for a ride
[05:23.931]带我乘风翱翔
[05:23.931]Far from the stony ground
[05:27.875]远离坚硬冰冷的大地
[05:27.875]Glide the skies with me in my dreams
[05:31.555]在梦中与我翱翔天际
[05:31.555]Hear the secrets of the themes
[05:35.323]聆听那些隐秘的旋律
[05:35.323]I will play for you
[05:39.027]我将为你演奏
[05:39.027]In several shades of blue
[05:42.609]用忧郁的蓝色变奏
[05:42.609]Sing for you my swan song
[05:47.797]为你献上我最后的绝唱
[05:47.797]Swan song
[05:49.182]绝唱
[05:49.182]