[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Between The Worlds]
[ar:Be Bop Deluxe]
[al:Air Age Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Between The Worlds - Be Bop Deluxe
[00:51.864]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:51.864]Between the worlds are pearls
[00:54.284]世界之间 珍珠流转
[00:54.284]Around your lily white neck
[00:58.254]垂落你百合般的颈间
[00:58.254]So round profound all shining
[01:01.024]浑圆深邃 流光潋滟
[01:01.024]Beads of sweat
[01:04.964]汗珠晶莹点点
[01:04.964]I know my way ＇round your
[01:07.234]我熟稔你喉间的曲线
[01:07.234]Throat like a knife
[01:08.624]如刀刃游走般熟练
[01:08.624]I＇ll silver and steel you away
[01:10.634]将你镀上银辉钢焰
[01:10.634]To my island of sea jade
[01:15.274]引渡向我的碧玉海天
[01:15.274]Crazy
[01:18.364]疯狂
[01:18.364]Life a a love affair
[01:23.884]人生如一场风流韵事
[01:23.884]All the girls declare it so
[01:27.364]所有女孩都如此宣称
[01:27.364]They know
[01:29.494]她们心知肚明
[01:29.494]I am a gigalo
[01:34.754]我是个情场浪子
[01:34.754]Between the worlds I go I go
[01:38.404]游走于不同世界之间
[01:38.404]I go
[01:57.049]穿梭
[01:57.049]Between the girls are worlds
[01:59.509]在女孩们构筑的世界里
[01:59.509]That only lovers see
[02:03.449]那是唯有情人才能窥见的秘境
[02:03.449]So proud the shroud has
[02:05.699]骄傲的裹尸布已
[02:05.699]Fallen to my knees
[02:10.249]垂落至我膝头
[02:10.249]I know the sway of your
[02:12.599]我熟知你魅惑的摇曳
[02:12.599]Charms like a snake
[02:14.139]如蛇般妖娆
[02:14.139]I＇ll give you my head
[02:17.029]我将献上我的头颅
[02:17.029]In a casket of silver and sea jade
[02:20.139]盛放在银与海玉的灵柩
[02:20.139]Crazy
[02:23.579]疯狂
[02:23.579]Life is a love affair
[02:29.239]人生就是一场风流韵事
[02:29.239]All the girls declare it so
[02:32.619]所有女孩都如此宣称
[02:32.619]They know
[02:34.419]她们心知肚明
[02:34.419]I am a gigalo
[02:39.519]我是个情场浪子
[02:39.519]Between the worlds I go I go
[02:43.309]游走于不同世界之间
[02:43.309]I go
[02:44.139]穿梭
[02:44.139]