[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Sound Track (2004 - Remaster)]
[ar:Be Bop Deluxe]
[al:Futurist Manifesto - 1974-1978]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sound Track - Be-Bop Deluxe
[00:18.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.910]Written by：Marc Lawrence
[00:37.822]
[00:37.822]Tin aeroplane trace the time
[00:40.559]锡纸飞机划过时光轨迹
[00:40.559]Past our fading window's eyes
[00:43.723]掠过我们渐暗的窗棂眼眸
[00:43.723]And the panes are pains inside
[00:45.885]每块玻璃都盛满内心隐痛
[00:45.885]Through which we see
[00:49.661]透过它们我们看见
[00:49.661]All the glories fast unfold
[00:52.812]所有辉煌急速展开
[00:52.812]All the joys lo and behold
[00:55.996]所有欢愉赫然呈现
[00:55.996]It's a bitter sweet dark secret
[00:58.492]那是我们共同守护的
[00:58.492]That we keep
[01:16.137]苦涩而甜蜜的黑暗秘密
[01:16.137]Bold children of the air
[01:18.881]翱翔天际的勇敢精灵
[01:18.881]Swoop and fighting feathers fly
[01:22.065]俯冲盘旋 羽翼纷飞
[01:22.065]Leave the hue and cry
[01:22.850]将喧嚣纷扰
[01:22.850]Behind and far below
[01:31.530]远远抛在身后
[01:31.530]In the room behind the door
[01:34.538]在那扇门后的房间里
[01:34.538]Like a ghost who walks the floor
[01:37.034]如游魂般徘徊踱步
[01:37.034]I go searching for a trace
[01:42.838]我寻觅着
[01:42.838]Of wing or beak
[01:46.134]羽翼或喙的痕迹
[01:46.134]And feel so weak for a while
[01:48.139]一时之间 我如此脆弱无力
[01:48.139]From your passionate smile
[02:15.649]只因你炽热的笑靥
[02:15.649]Hear the wind beneath the trees
[02:18.361]听林间风吟低语
[02:18.361]It's the soundtrack of my dreams
[02:21.513]那是我梦境的配乐
[02:21.513]And the song it sings
[02:23.265]它浅唱的旋律
[02:23.265]Is of the earth and sky
[02:27.185]诉说着天地私语
[02:27.185]All the sleepers who awake
[02:30.018]所有苏醒的沉睡者
[02:30.018]Know too well the poisoned taste
[02:33.012]都深知这苦涩滋味
[02:33.012]It's a sweet disease
[02:34.213]这甜蜜的顽疾
[02:34.213]That carries me away
[02:52.497]将我悄然带走
[02:52.497]Cold fountains in the dark
[02:55.288]寒泉在暗处流淌
[02:55.288]Pass beneath your shining arc
[02:56.930]流过你璀璨的弧光下
[02:56.930]Oh part of me is crystal too
[02:59.721]我的一部分也如水晶般剔透
[02:59.721]And dances free
[03:07.846]自由翩跹起舞
[03:07.846]In the marble mausoleum
[03:10.656]在大理石陵墓里
[03:10.656]In the shadows I can see them
[03:13.639]阴影中我仍能望见它们
[03:13.639]Lovers
[03:16.151]恋人们
[03:16.151]Blue bed spread they give me head
[03:22.250]蓝色床单上他们让我沉沦
[03:22.250]Oh how I bled
[03:23.170]我多么伤痕累累
[03:23.170]When they said that the rose had no thorns
[03:50.335]当他们说玫瑰没有荆棘
[03:50.335]Tin aeroplane trace the time
[03:53.007]锡纸飞机划过时光轨迹
[03:53.007]Past our fading windows eyes
[03:55.984]掠过我们渐暗的窗边眼眸
[03:55.984]And the panes are pains inside
[03:58.272]每块玻璃都盛满内心隐痛
[03:58.272]Through which we see
[03:59.312]透过它们我们看见
[03:59.312]