[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Party Of The Part]
[ar:Bauhaus]
[al:Swing The Heartache - The BBC ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Party Of The Part - Bauhaus
[00:00.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.390]Who are you
[00:02.080]你是谁
[00:02.080]My card pretty lady
[00:06.940]我的名片 漂亮女士
[00:06.940]Devil May-Care Music Production Beelzebub Scratch President
[00:12.750]恶魔无忧音乐制作 魔王贝利亚 总裁
[00:12.750]I like your style too bad you're not a singer
[00:17.930]我喜欢你的风格 可惜你不是歌手
[00:17.930]Oh but I am I am a singer
[00:20.610]噢 但我是 我就是歌手
[00:20.610]Hmm no fooling
[00:23.600]嗯 不开玩笑
[00:23.600]No no listen
[00:25.730]不 不 听着
[00:25.730]Fantastic different
[00:30.030]绝妙 与众不同
[00:30.030]I want to be a star of please
[00:32.650]我渴望成为万众瞩目的明星
[00:32.650]You've talked me into it Contract
[00:40.140]你已说服我签下这份契约
[00:40.140]Just our standard contract nothing fancy
[00:45.010]只是份标准合约 没什么特别
[00:45.010]Fame fortune fans gold records concerts world tours your name in lights
[00:53.430]名利双收 粉丝追捧 金唱片 演唱会 世界巡演 霓虹灯下的名字
[00:53.430]Take your time read it all
[00:57.870]慢慢来 仔细阅读每一条款
[00:57.870]Oh I give up Can I trust you
[01:05.790]唉 我放弃了 我能信任你吗
[01:05.790]Ok I'll sign
[01:08.600]好吧 我签字
[01:08.600]Write
[01:09.230]落笔为契
[01:09.230]Where's the ink
[01:13.840]墨迹在何方
[01:13.840]We always use- blood it's more permanent
[01:17.530]我们向来用鲜血书写 永不褪色
[01:17.530]Oh I don't know can't we wait for Dad
[01:21.580]噢 我不知能否等父亲归来
[01:21.580]Oh sure I'll be back next year Come on Wease
[01:26.260]当然 明年我会再来 来吧 威兹
[01:26.260]Next year Oh wait wait stop I'll sign
[01:30.820]明年...等等 停下 我这就签
[01:30.820]What about a band I know a drummer
[01:40.570]组个乐队如何 我认识个鼓手
[01:40.570]She can't be bothered kid she's got an interview
[01:45.240]她无暇理会 孩子 她正赶赴专访
[01:45.240]The interview circus is so absurd and so silly
[01:48.170]这场采访闹剧如此荒谬又可笑
[01:48.170]How do you feel about your sudden success
[01:52.410]你对突如其来的成功有何感受
[01:52.410]Well I feel like being a big star is really great you know
[01:58.650]成为巨星的感觉确实美妙 你懂吗
[01:58.650]It's like fabulous Lonely too sometimes
[02:06.080]光鲜亮丽 却时而倍感孤独
[02:06.080]Oh that's nice
[02:07.140]噢 真不错呢
[02:07.140]This is the biggest thing ever to hit rock
[02:09.570]这是摇滚史上最轰动的时刻
[02:09.570]You're at the top now sweetie
[02:12.570]亲爱的 你现在站在巅峰了
[02:12.570]Yeah but where do I go from here
[02:15.500]但如今我该何去何从
[02:15.500]Don't worry I want you we have a bargain
[02:21.560]别担心 我需要你 我们已达成协议
[02:21.560]No I didn't mean that wait
[02:24.880]不 我不是这个意思 等等
[02:24.880]I've been waiting now it's my turn
[02:29.120]我已等待多时 现在轮到我了
[02:29.120]No
[02:30.940]不要
[02:30.940]According to our contract at precisely midnight at the moment of her greatest triumph
[02:37.420]根据契约规定 当午夜钟声敲响 在她最辉煌的时刻
[02:37.420]The party of the first part that's you agrees to render up her soul now and forever more
[02:46.720]契约甲方 也就是你 必须即刻永远献出灵魂
[02:46.720]To the party of the second part that's me
[02:51.900]作为契约的第二方 正是我
[02:51.900]Shall we go
[02:54.650]我们开始吧
[02:54.650]