[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Quiet Room]
[ar:Alice Cooper]
[al:The Studio Albums 1969-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Quiet Room - Alice Cooper
[00:12.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.320]Written by：Alice Cooper/Bernie Taupin/Dick Wagner
[00:24.656]
[00:24.656]The California air
[00:29.629]加州的风依旧轻拂
[00:29.629]Your nightgown on the stairs
[00:34.213]你的睡袍还搭在楼梯
[00:34.213]I remember every night
[00:36.967]每个夜晚我都清晰记得
[00:36.967]Scenes from home in the Quiet Room
[00:46.279]家的片段在静室里闪回
[00:46.279]How long have I been gone
[00:51.808]我离去已有多久
[00:51.808]Did winter kill the lawn
[00:56.193]寒冬可曾扼杀草坪
[00:56.193]And all those polaroids you sent
[00:59.096]你寄来的那些宝丽来
[00:59.096]Are on the wall in the Quiet Room
[01:07.384]全钉在静室的墙上
[01:07.384]They've got this place
[01:09.763]他们把我关在这里
[01:09.763]Where they've been keeping me
[01:12.601]这个囚禁我的牢笼
[01:12.601]Where I can't hurt myself
[01:15.145]让我无法伤害自己
[01:15.145]I can't get my wrists to bleed
[01:17.894]连手腕都无法划破
[01:17.894]Just don't know why
[01:21.088]只是不明白为何
[01:21.088]Suicide appeals to me
[01:26.151]自杀的念头挥之不去
[01:26.151]The Quiet Room
[01:28.726]静室之中
[01:28.726]Is sterilized and white
[01:31.471]苍白如雪 消毒无菌
[01:31.471]It's like a tomb
[01:34.177]这里如同坟墓般死寂
[01:34.177]With just a moth stained naked night
[01:43.977]只有飞蛾扑火的夜灯作伴
[01:43.977]Plastic forks and spoon
[01:49.027]塑料刀叉冰冷刺骨
[01:49.027]No laces in my shoes
[01:53.287]鞋带都被收走
[01:53.287]They all know what I tried to do
[01:56.809]他们都知晓我曾试图*什么
[01:56.809]Outside the Quiet Room
[02:26.188]在这静室之外
[02:26.188]This quiet place
[02:28.821]这片寂静之地
[02:28.821]It ain't so new to me
[02:31.463]对我而言早已熟悉
[02:31.463]It's haunted atmosphere
[02:34.099]这阴森的氛围
[02:34.099]Has heard so many scream
[02:36.749]曾听过无数尖叫
[02:36.749]My home from home
[02:39.304]我第二个家
[02:39.304]My twilight zone
[02:41.327]我的迷离地带
[02:41.327]My strangest dream
[02:44.448]我最诡异的梦
[02:44.448]My confidant
[02:47.234]我的知己
[02:47.234]I have confessed my life
[02:49.877]我曾倾诉一生
[02:49.877]The Quiet Room
[02:52.465]静室之中
[02:52.465]Knows more about me than my wife
[03:00.642]比妻子更懂我心底
[03:00.642]They've got this place
[03:03.019]他们把我关在这里
[03:03.019]Where they've been keeping me
[03:05.594]这个囚禁我的牢笼
[03:05.594]Where I can't hurt myself
[03:08.257]让我无法伤害自己
[03:08.257]I just can't
[03:09.508]我终究不能
[03:09.508]I just can't get these damn wrists to bleed
[03:23.239]终究无法让这该死的手腕见红
[03:23.239]A mattress on the floor
[03:28.423]地板上孤零零的床垫
[03:28.423]No handles on the door
[03:33.042]门把被彻底卸去
[03:33.042]I really need nothing here
[03:36.426]此处我别无所求
[03:36.426]I'm alone
[03:37.029]孑然一身
[03:37.029]