[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Jackknife Johnny]
[ar:Alice Cooper]
[al:The Studio Albums 1969-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jackknife Johnny - Alice Cooper
[00:06.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.470]Written by：Alice Cooper/Bernie Taupin/Dick Wagner
[00:12.958]
[00:12.958]From his army confessions of his military days
[00:19.716]从他在军中的忏悔 那些戎马岁月
[00:19.716]You still carry the shrapnel you're shell-shocked and dazed
[00:26.058]你仍带着弹片 炮击后恍惚茫然
[00:26.058]Dear johnny have you lost your way
[00:33.198]亲爱的约翰尼 你是否迷失方向
[00:33.198]Or like denim and leather are you faded and frayed
[00:39.729]还是像牛仔皮衣 褪色又磨损残破
[00:39.729]Institute lackies with hot bourbon breath
[00:46.582]学院走狗们 呼着波本酒气
[00:46.582]White coats and needles johnny like to scare you to death
[00:52.634]白大褂与针管 约翰尼 他们想吓破你胆
[00:52.634]Dear johnny do you feel your best
[00:58.375]亲爱的约翰尼 你可曾感到安宁
[00:58.375]When you're strung out at night on your **** and meth
[01:05.419]当深夜沉溺在**与**里
[01:05.419]Jackknife johnny you're a floor moppin' flunkie
[01:11.046]折刀约翰尼 你是个拖地板的废物
[01:11.046]Tool of a dagger's drawn world
[01:13.948]这匕首般锋利世界的工具
[01:13.948]Jackknife johnny them old vets gotta hate you
[01:18.956]折刀约翰尼 那些老兵恨透了你
[01:18.956]For bringing home that vc girl
[01:21.986]就因你带回那个越南姑娘
[01:21.986]Jackknife johnny welcome to our world
[01:35.753]折刀约翰尼 欢迎来到我们的世界
[01:35.753]From the tone deaf hearing of the draft board game
[01:42.169]征兵游戏里耳聋般的判决
[01:42.169]You were washing cars down in dallas when the holocaust came
[01:48.704]大屠杀来临时 你还在达拉斯洗车
[01:48.704]Dear johnny your excuse was lame
[01:55.908]亲爱的约翰尼 你的借口太蹩脚
[01:55.908]All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
[02:27.819]你的战友长眠棺椁 而你身陷囹圄
[02:27.819]Jackknife johnny you're a bad jungle monkey
[02:33.042]折刀强尼 你这丛林里的野猴
[02:33.042]Tool of a dagger's drawn world
[02:35.511]这匕首般锋利世界的工具
[02:35.511]Jackknife johnny them old vets gotta hate you
[02:41.127]折刀约翰尼 那些老兵恨透了你
[02:41.127]For bringing home that vc girl
[02:44.244]就因你带回那个越南姑娘
[02:44.244]Jackknife johnny welcome to our world
[03:03.242]折刀约翰尼 欢迎来到我们的世界
[03:03.242]Jackknife johnny you're a floor moppin' flunkie
[03:08.124]折刀约翰尼 你是个拖地板的废物
[03:08.124]Tool of a dagger's drawn world
[03:11.395]这匕首般锋利世界的工具
[03:11.395]Jackknife johnny them old vets gotta hate you
[03:16.388]折刀约翰尼 那些老兵恨透了你
[03:16.388]For bringing home that vc girl
[03:19.712]就因你带回那个越南姑娘
[03:19.712]Jackknife johnny welcome to our world
[03:23.197]折刀约翰尼 欢迎来到我们的世界
[03:23.197]