[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Serious]
[ar:Alice Cooper]
[al:The Studio Albums 1969-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Serious - Alice Cooper
[00:06.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.150]Written by：Alice Cooper/Bernie Taupin/David Foster/S. Lukather
[00:12.307]
[00:12.307]When I look back at my time at the track
[00:14.705]当我回首赌场岁月
[00:14.705]And I played and I played and I played and I was
[00:17.907]我不停下注 不停沉沦
[00:17.907]Shooting the craps at the back of Fat Jack's
[00:20.378]在胖杰克的后厅掷着骰子
[00:20.378]Come on fade me Jake
[00:21.781]来吧 让我输个精光
[00:21.781]I'm a Las Vegas dreamer they took to the cleaners
[00:24.247]我是被赌场榨干的拉斯维加斯梦想家
[00:24.247]A bath what a bath what a bath I'd take
[00:27.523]输得彻底 一败涂地
[00:27.523]A fish on a hook I was rattled and shook 'cause I lost my stake
[00:31.482]如咬钩的鱼 颤抖着 因为输光了本钱
[00:31.482]I took that serious
[00:34.797]这教训太过惨痛
[00:34.797]All of my life was a laugh and a joke
[00:37.239]我这一生不过是场荒唐玩笑
[00:37.239]And a drink and a smoke
[00:38.513]伴着酒精与烟雾缭绕
[00:38.513]And then I passed out on the floor
[00:42.977]最终瘫倒在冰冷地板
[00:42.977]Again and again and again and again and again
[00:51.569]周而复始 循环往复
[00:51.569]I'm a gambling fool with a roll and a cue
[00:54.251]我是个执迷不悟的赌徒
[00:54.251]Wanna play wanna play wanna play with me
[00:57.114]渴望有人陪我玩这场游戏
[00:57.114]Put my a** on the line rubbed my nose in the grime
[00:59.594]押上所有尊严 在泥泞中挣扎
[00:59.594]And they picked me clean
[01:01.103]却被他们洗劫一空
[01:01.103]The chance and the game drove Old Silkly insane
[01:03.897]赌局与运气让老西尔克彻底疯癫
[01:03.897]What a pain what a strain on my brain it was
[01:06.943]多么痛苦 多么煎熬 折磨着我的神经
[01:06.943]A fish on a hook I was rattled and shook 'cause I lost my stake
[01:10.784]如咬钩的鱼 颤抖着 因为输光了本钱
[01:10.784]I took that serious
[01:14.192]这教训太过惨痛
[01:14.192]All of my life was a laugh and a joke
[01:16.801]我这一生不过是场荒唐玩笑
[01:16.801]A drink and a smoke
[01:18.111]一杯烈酒 一支香烟
[01:18.111]And then I passed out on the floor
[01:22.367]最终瘫倒在冰冷地板
[01:22.367]Again and again and again and again and again
[01:28.315]周而复始 循环往复
[01:28.315]Serious it was serious oh so serious
[01:32.137]这很严重 非常严重 如此严重
[01:32.137]Serious it was serious oh so serious
[01:39.509]这很严重 非常严重 如此严重
[01:39.509]Serious it was serious oh so serious
[01:59.368]这很严重 非常严重 如此严重
[01:59.368]All of my life was a laugh and a joke
[02:01.708]我这一生不过是场荒唐玩笑
[02:01.708]A drink and a smoke
[02:03.028]一杯烈酒 一支香烟
[02:03.028]And then I passed out on the floor
[02:05.458]最终瘫倒在冰冷地板
[02:05.458]Or a friend
[02:07.388]或是朋友
[02:07.388]Again and again and again and again and again
[02:13.228]周而复始 循环往复
[02:13.228]All of my life was a laugh and a joke
[02:15.348]我这一生不过是场荒唐玩笑
[02:15.348]A drink and a smoke
[02:16.868]一杯烈酒 一支香烟
[02:16.868]And then I passed out on the floor
[02:21.365]最终瘫倒在冰冷地板
[02:21.365]Again and again and again and again and again and again
[02:25.766]反反复复 无尽循环
[02:25.766]And again and again and again and again and again
[02:29.624]周而复始 永无止境
[02:29.624]And again and again
[02:31.147]轮回不休
[02:31.147]