[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:From The Inside]
[ar:Alice Cooper]
[al:The Studio Albums 1969-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]From the Inside - Alice Cooper
[00:02.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.000]Alice Cooper/Bernie Taupin/David Foster/Dick Wagner
[00:36.142]
[00:36.142]I got lost on the road somewhere
[00:39.258]我在某条路上迷失了方向
[00:39.258]Was it Texas or was it Canada
[00:43.423]是在德州还是加拿大
[00:43.423]Drinking whiskey in the morning light
[00:46.676]晨光中饮着威士忌
[00:46.676]I work the stage all night long
[00:51.563]整夜在舞台上卖力演唱
[00:51.563]At first we laughed about it
[00:54.887]起初我们都对此一笑置之
[00:54.887]My long-haired drunken friends
[00:59.273]我那长发飘飘的醉鬼朋友们
[00:59.273]Proposed a toast to Jimmy's ghost
[01:03.361]举杯致敬吉米的亡魂
[01:03.361]I never dreamed that I would wind up on the losing end
[01:08.071]从未想过最终我会沦为输家
[01:08.071]I'm stuck here on the inside looking out
[01:12.137]困在内心向外张望
[01:12.137]I'm just another case
[01:16.403]我不过是又一个案例
[01:16.403]Where's my makeup where's my face on the inside
[01:32.568]我的妆容何在 我的面具何在 在这囚笼里
[01:32.568]All got your kicks from what you saw up there
[01:36.353]你们从台上景象中获取快感
[01:36.353]Eight bucks even buys a folding chair
[01:40.581]八美元甚至能买张折叠椅
[01:40.581]I was downing seagrams on another flight
[01:44.141]我在另趟航班狂饮西格拉姆
[01:44.141]And I worked that stage all night long
[01:49.159]整夜在舞台上卖力表演
[01:49.159]You were screaming for the villain up there
[01:52.324]你们为台上反派尖叫欢呼
[01:52.324]And I was much obliged
[01:56.910]我心怀感激
[01:56.910]The old road sure screwed me good this time
[02:01.002]这条老路这次可把我坑惨了
[02:01.002]It's hard to see where the vicious circle ends
[02:05.667]恶性循环的尽头在何方 难以看清
[02:05.667]I'm stuck here on the inside looking out
[02:09.772]困在内心向外张望
[02:09.772]That's no big disgrace
[02:13.541]这算不上什么大耻辱
[02:13.541]Where's my makeup where's my face on the inside
[02:22.596]我的妆容何在 我的面具何在 在这囚笼里
[02:22.596]