[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Millie And Billie]
[ar:Alice Cooper]
[al:The Studio Albums 1969-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Millie and Billie - Alice Cooper
[00:00.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.390]Written by：Alice Cooper/B. Roberts/Bernie Taupin
[00:00.792]
[00:00.792]Billie I wonder why are we insane
[00:04.198]Billie 我不明白为何我们如此疯狂
[00:04.198]Will we ever get better
[00:06.852]我们能否变得更好
[00:06.852]Will we stay the same
[00:08.788]还是永远这样沉沦
[00:08.788]Billie I'm worried
[00:12.684]Billie 我满心忧虑
[00:12.684]Millie don't worry
[00:14.057]Millie 别担心
[00:14.057]No one knows our pain
[00:16.130]无人知晓我们的痛楚
[00:16.130]Being in love is crazy not alone that way
[00:20.463]爱本就疯狂 至少我们并不孤独
[00:20.463]I know you're worried today
[00:24.602]我知道你今天忧心忡忡
[00:24.602]God made love crazy so we wouldn't feel alone
[00:28.022]上帝让爱疯狂 所以我们不会孤单
[00:28.022]He was thinking of us he was thinking of us
[00:32.473]他想着我们 他想着我们
[00:32.473]God made love crazy so we wouldn't feel so alone
[00:42.634]上帝让爱疯狂 所以我们不会如此孤独
[00:42.634]Billie my mind seems to wander
[00:45.882]Billie 我的思绪开始飘荡
[00:45.882]To events of a night long ago
[00:50.221]回到很久以前的某个夜晚
[00:50.221]Driving alone with our guilt well concealed
[00:53.850]独自驾车 将罪恶深藏
[00:53.850]In the trunk of your '68 olds
[00:57.994]藏进你那辆68年Oldsmobile的后备箱
[00:57.994]Millie our world's an asylum
[01:01.367]Millie 我们的世界如同疯人院
[01:01.367]And our minds like you say ain't that straight
[01:05.753]而我们的心智 正如你所说 并不正常
[01:05.753]But you know and I know our passion's
[01:09.272]但你知道 我也知道 我们的激情
[01:09.272]Not deformed it's true I'd say
[01:12.677]并非扭曲 我敢说 它是真实的
[01:12.677]We'll love our lifetime
[01:17.749]我们将相爱一生
[01:17.749]God made love crazy so we wouldn't feel alone
[01:21.190]上帝让爱疯狂 所以我们不会孤单
[01:21.190]He was thinking of us he was thinking of us
[01:25.557]他想着我们 他想着我们
[01:25.557]God made love crazy so we wouldn't feel so alone
[01:33.571]上帝让爱疯狂 所以我们不会如此孤独
[01:33.571]Billie I dream of our children
[01:36.735]Billie 我梦见我们的孩子
[01:36.735]They're frightening and gruesome and sad
[01:40.866]他们可怕 丑陋又悲伤
[01:40.866]And I don't want them growing inside me
[01:44.725]我不愿他们在我体内生长
[01:44.725]They're no price for the love that we have
[01:51.541]再大的代价也换不来我们的爱
[01:51.541]Oh millie oh billie criminally insane
[01:59.339]哦 Millie 哦 Billie 疯狂到病态
[01:59.339]Oh millie oh billie
[02:14.838]
[02:14.838]Oh billie it's fresh in my memory
[02:18.968]哦 Billie 那晚仍历历在目
[02:18.968]The night that it had to be done
[02:22.983]我们不得不动手的那个夜晚
[02:22.983]You with your pick axe and scissors
[02:26.872]你手持十字镐与剪刀
[02:26.872]And you with your shovel and gun
[02:30.646]而你握着铁锹与枪
[02:30.646]And I liked your late husband donald
[02:34.123]我曾喜欢你已故的丈夫唐纳德
[02:34.123]But such torture his memory brings
[02:38.368]但他的回忆带来无尽折磨
[02:38.368]All sliced up and sealed tight in baggies
[02:42.177]被肢解后密封在袋中
[02:42.177]Guess love makes you do funny things
[02:49.328]爱情总让人做出荒唐事
[02:49.328]Oh millie oh billie criminally insane
[02:57.692]哦 Millie 哦 Billie 疯狂到病态
[02:57.692]Oh millie oh billie
[03:01.929]
[03:01.929]