[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:In the Quiet Morning]
[ar:10000 Maniacs]
[al:The Earth Pressed Flat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Quiet Morning - 10,000 Maniacs
[00:07.325]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.325]In the quiet morning
[00:10.525]寂静的清晨里
[00:10.525]There was much despair
[00:13.055]弥漫着无尽绝望
[00:13.055]And in the hours that followed
[00:16.595]在随后的时光中
[00:16.595]No one could repair
[00:20.205]无人能将她治愈
[00:20.205]That poor girl
[00:22.915]那可怜的女孩
[00:22.915]Tossed by the tides of misfortune
[00:26.175]被不幸的浪潮裹挟
[00:26.175]Barely here to tell her tale
[00:29.104]几乎无力诉说她的故事
[00:29.104]Rolled in on a sea of disaster
[00:32.174]被灾难的浪潮裹挟而来
[00:32.174]Rolled out on a mainline rail
[00:37.703]又随铁路干线呼啸而去
[00:37.703]She once walked tight at my side
[00:40.502]她曾坚定地走在我身旁
[00:40.502]I'm sure she walked by you
[00:43.622]想必也曾与你擦肩
[00:43.622]Her striding steps could not deny
[00:46.551]那倔强步伐无法掩饰
[00:46.551]Torment from a child who knew
[00:51.440]早熟孩童刻骨的痛
[00:51.440]That in the quiet morning
[00:55.270]在这寂静的清晨里
[00:55.270]There would be despair
[00:58.440]绝望如影随形
[00:58.440]And in the hours that followed
[01:01.400]在随后的时光中
[01:01.400]No one could repair
[01:05.010]无人能将她治愈
[01:05.010]That poor girl
[01:07.730]那可怜的女孩
[01:07.730]She cried out her song so loud
[01:10.640]她放声高歌 如此嘹亮
[01:10.640]It was heard the whole world round
[01:14.330]歌声传遍整个世界
[01:14.330]A symphony of violence
[01:17.170]一曲暴力的交响乐
[01:17.170]The great southwest unbound
[01:47.690]狂野的西南大地在咆哮
[01:47.690]In the quiet morning
[01:50.620]寂静的清晨里
[01:50.620]There was much despair
[01:53.770]弥漫着无尽绝望
[01:53.770]And in the hours that followed
[01:57.030]在随后的时光中
[01:57.030]No one could repair
[02:00.610]无人能将她治愈
[02:00.610]That poor girl
[02:03.530]那可怜的女孩
[02:03.530]Tossed by the tides of misfortune
[02:06.740]被不幸的浪潮裹挟
[02:06.740]Barely here to tell her tale
[02:09.360]几乎无力诉说她的故事
[02:09.360]Rolled in on a sea of disaster
[02:12.540]被灾难的浪潮裹挟而来
[02:12.540]Rolled out on a mainline rail
[02:22.059]又随铁路干线呼啸而去
[02:22.059]