[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Headstrong]
[ar:10,000 BC]
[al:Blind Man's Zoo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Headstrong - 10,000 Maniacs
[00:12.208]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.208]To your common sense firm arguments
[00:12.287]面对你那些合乎常理的坚定论点
[00:12.287]Written by：Merchant Natalie
[00:17.909]
[00:17.909]I won't listen to your voice of reason
[00:23.093]我不会听从你理智的声音
[00:23.093]Trying to change my mind
[00:28.944]试图改变我的想法
[00:28.944]I mind my feelings
[00:30.731]我在意的是我的感受
[00:30.731]And not your words didn't you notice
[00:36.220]而不是你的言语，难道你没发现吗
[00:36.220]I'm so headstrong even when I know I'm wrong
[00:45.096]即使我知道自己错了，我依然固执己见
[00:45.096]Take this to your heart
[00:47.833]把这句话铭记于心
[00:47.833]And into your head now
[00:52.618]此刻深入你的脑海
[00:52.618]Before you waste your time call
[00:56.910]在你浪费时间之前 请呼唤
[00:56.910]A truce and call a draw
[01:05.502]休战 宣布平局
[01:05.502]What's the use in mapping your views
[01:08.544]将你的观点有序地规划出来有何意义
[01:08.544]Out in orderly form
[01:11.728]以整齐的形式呈现
[01:11.728]When it does nothing
[01:14.436]当它只会
[01:14.436]But confuse and anger me more
[01:21.244]让我更加困惑和愤怒
[01:21.244]I mind my feelings
[01:23.199]我在意的是我的感受
[01:23.199]And not your words didn't you notice
[01:28.536]而不是你的言语，难道你没发现吗
[01:28.536]I'm so headstrong
[01:31.592]我是如此固执
[01:31.592]You're talking to a deaf stone wall
[01:37.580]你就像在对一堵聋哑的石墙说话
[01:37.580]Take this to your heart and into your head now
[01:45.479]把这一切记在心里 刻在脑海中吧
[01:45.479]The old wives tale is true I'll repeat it
[01:53.984]那句古老的谚语是真的 我会重复它
[01:53.984]All is fair in love and war
[01:57.050]在爱情与战争中 一切都是公平的
[01:57.050]That's how the famous saying goes
[02:22.316]这句名言正是如此说的
[02:22.316]Open up your eyes see me for what I am
[02:31.318]睁开你的双眼 看清我的本质
[02:31.318]Cast in iron I won't break and I won't bend
[02:37.518]我如铁铸 不屈不挠
[02:37.518]Ooo take this to your heart and into your head now
[02:45.876]哦 把这话铭记于心 深入脑海
[02:45.876]The old wives tale is true I'll repeat it
[02:54.483]那句古老的谚语是真的 我会重复它
[02:54.483]All is fair in love and war
[02:57.722]在爱情与战争中 一切都是公平的
[02:57.722]That's how the famous saying goes
[03:06.252]这句名言正是如此说的
[03:06.252]If I told you we were out
[03:09.122]若我告诉你 我们正漂泊
[03:09.122]To sea in a bottomless boat
[03:13.057]在无底之舟 驶向茫茫大海
[03:13.057]You'd try anything to save us
[03:16.402]你会竭尽全力 拯救我们
[03:16.402]You'd try anything to keep us afloat
[03:22.311]你会竭尽全力让我们继续前行
[03:22.311]And if we were living
[03:24.321]即使我们身处
[03:24.321]In a house a fire I don't believe
[03:29.307]一座着火的房子，我也不相信
[03:29.307]That you could rush out
[03:32.234]你会独自逃离
[03:32.234]And escape it and not rescue me
[03:38.825]而不来救我
[03:38.825]Take this to your heart and into your head now
[03:46.229]把这一切记在心里 刻在脑海中吧
[03:46.229]The old wives tale is true I'll repeat it
[03:55.029]那句古老的谚语是真的 我会重复它
[03:55.029]All is fair in love and war
[03:58.346]在爱情与战争中 一切都是公平的
[03:58.346]That's how the famous saying goes
[04:03.178]这句名言正是如此说的
[04:03.178]Listen I think they were talking to you
[04:09.659]听着，我觉得他们是在对你说
[04:09.659]