[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Tears Doll (原曲：Romantic Children)]
[ar:佳織みちる]
[al:COLORS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tears Doll - 佳織みちる
[00:11.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.550]词：野宮あゆみ
[00:23.100]
[00:23.100]编曲：REDALiCE
[00:34.662]
[00:34.662]七色の人形遣いと
[00:42.230]即便被称为七色的人偶操纵者
[00:42.230]呼ばれていても
[00:45.368]被众人如此称呼
[00:45.368]この力は決して
[00:52.362]但这股力量始终无法
[00:52.362]満たしてはくれないから
[00:57.268]令我感到满足
[00:57.268]誰か此処に来て
[00:59.251]请谁来此
[00:59.251]ホラ私を見つけ出して
[01:02.902]看啊 快将我找寻出来
[01:02.902]意識を失くしてしまいそうな
[01:06.900]在意识即将消散的
[01:06.900]暗い夜には
[01:08.739]漆黑长夜里
[01:08.739]誰か傍に居て
[01:10.720]请谁留在身旁
[01:10.720]もう一人にしないでah
[01:14.370]别再让我孤身一人啊
[01:14.370]冷たい人形は歪に笑ってる
[01:31.689]冰冷人偶正扭曲地笑着
[01:31.689]「特別」を誰も
[01:38.112]所谓的"特别"
[01:38.112]欲しがったりしてない
[01:42.168]其实谁都并不渴求
[01:42.168]だから分かって？
[01:48.107]所以明白了吗？
[01:48.107]君を苦しめたい訳じゃない
[01:54.664]并非有意要折磨你
[01:54.664]どうか此処に来て
[01:56.500]请务必来到此处
[01:56.500]今私の目を見て言って
[02:00.008]此刻注视着我的双眼诉说
[02:00.008]心配はいらないと
[02:02.982]"不必担忧"
[02:02.982]強く肩を抱きしめて
[02:05.721]用力紧拥我的双肩
[02:05.721]どうか傍に来て
[02:07.928]请务必靠近身旁
[02:07.928]もう心が壊れそうだわ
[02:11.384]这颗心就快要支离破碎了
[02:11.384]冷たい人形に全てを操られる
[02:46.158]正被冰冷人偶操控着一切
[02:46.158]七色の人形遣いなんて
[02:54.766]别再称呼我为
[02:54.766]呼ばないで
[02:57.232]七色的人偶操纵者
[02:57.232]音も立てず零す涙も
[03:04.910]悄然零落的泪水
[03:04.910]やがては消える
[03:08.595]终有一日也会干涸
[03:08.595]誰か此処に来て
[03:10.688]请谁来此
[03:10.688]ホラ私を見つけ出して
[03:14.304]看啊 快将我找寻出来
[03:14.304]意識を失くしてしまいそうな
[03:18.283]在意识即将消散的
[03:18.283]暗い夜には
[03:19.975]漆黑长夜里
[03:19.975]誰か傍に居て
[03:22.351]请谁留在身旁
[03:22.351]もう一人にしないでah
[03:25.749]别再让我孤身一人啊
[03:25.749]冷たい人形は歪に笑ってる
[03:31.673]冰冷人偶正扭曲地笑着
[03:31.673]誰か手を取って
[03:33.622]请谁牵起我的手
[03:33.622]この寂れたショーケースで
[03:37.053]在这荒芜的展示柜中
[03:37.053]無数の眼に囲まれ身動きが
[03:41.325]被无数视线包围而
[03:41.325]取れないから
[03:42.947]动弹不得
[03:42.947]誰か手を取って
[03:45.029]请谁牵起我的手
[03:45.029]もう忘れてしまうわah
[03:48.570]记忆就快要消散了啊
[03:48.570]冷たい人形に私も変わってく
[03:54.090]我也逐渐蜕变成冰冷人偶
[03:54.090]