[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:ユメツヅリ]
[ar:舞風 (MAIKAZE)]
[al:東方Yumetsuzuri]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ユメツヅリ - 舞風 (MAIKAZE)
[00:07.510]
[00:07.510]词：時音
[00:15.030]
[00:15.030]曲：ZUN
[00:22.540]
[00:22.540]编曲：時音
[00:30.060]
[00:30.060]君が奏でる音の行方が
[00:39.830]你奏响的音乐的去向
[00:39.830]私を誘うの
[00:42.916]吸引了我
[00:42.916]微かに聞こえる
[00:49.708]我隐约听到
[00:49.708]たった一つの世界の記録
[00:56.432]唯一的世界记录
[00:56.432]今もここに映る
[01:04.324]若现在还存在着
[01:04.324]全てがあるとするなら
[01:09.598]映在此处的一切
[01:09.598]それはやがて誰かの元へ
[01:19.479]那不久后就会达到
[01:19.479]たどり付くだろう
[01:22.885]谁的身边吧
[01:22.885]そこには
[01:23.663]那里有
[01:23.663]山の神々の噂
[01:26.972]山神的传说
[01:26.972]未だ見ぬ妖怪の影
[01:30.286]未曾见过的妖怪之影
[01:30.286]連なる人間の群れ
[01:33.591]相连的人群
[01:33.591]重なる心を感じて
[01:37.731]感受着重合的心
[01:37.731]未熟だと
[01:39.345]我不断
[01:39.345]そう繰り返し知るんだ
[01:43.234]明白自己尚未成熟
[01:43.234]念写すことしか出来ないからと
[01:49.303]仅能做到念写一事
[01:49.303]唯求めては書き綴った
[01:55.949]只是寻求并撰写下来
[01:55.949]此処にあるのは 君の足跡
[02:02.598]这里有你的足迹
[02:02.598]記事という名の 夢の跡
[02:35.780]名为报道的梦之轨迹
[02:35.780]いつか叶える
[02:42.302]总有一天会实现
[02:42.302]あなたの道がそこに有るなら
[02:48.878]你的路就在那里
[02:48.878]永久に流れる
[02:55.515]永久地流淌
[02:55.515]時間の痛みをいずれ知るだろう
[03:02.225]早**体尝时间的痛楚
[03:02.225]今でも
[03:02.922]如今也相信着
[03:02.922]瞬く刹那の間に
[03:06.264]转瞬刹那间
[03:06.264]横切る紫の影
[03:09.569]掠过的紫影
[03:09.569]探した君の姿
[03:12.842]所寻觅的你的身影
[03:12.842]失くした願いを信じて
[03:17.063]曾经失去的愿望
[03:17.063]頑なであることを知るんだ
[03:22.454]我知道自己很固执
[03:22.454]いく千の夜を越えて巡った
[03:28.642]跨越数千夜晚
[03:28.642]伝えたい想いがあるなら
[03:35.230]若有想要传达的思念
[03:35.230]君と二人 夢を集めよう
[03:41.951]我们二人去收集梦吧
[03:41.951]恋と言う名の あの日から
[03:48.889]从名为恋的那一天开始
[03:48.889]念写すことしか出来ないからと
[03:55.096]仅能做到念写一事
[03:55.096]唯求めては書き綴った
[04:01.648]只是寻求并撰写下来
[04:01.648]此処にあるのは 君の足跡
[04:08.245]这里有你的足迹
[04:08.245]記事という名の 夢の跡
[04:14.480]名为报道的梦之轨迹
[04:14.480]