[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:SPLASH FREE (《Free!男子游泳部》TV动画第1-11集片尾曲) ]
[ar:铃木达央]
[al:SPLASH FREE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SPLASH FREE (DJ Chika a.k.a Inherit REMIX) - STYLE FIVE
[00:03.020]
[00:03.020]作詞：こだまさおり
[00:06.040]
[00:06.040]作曲：渡辺泰司
[00:09.061]
[00:09.061]Make us freeなSplash!
[00:16.491]我们自在的畅游
[00:16.491]Make us freeなSplash!
[00:18.311]我们自在的畅游
[00:18.311]重ねた光のコントラスト浴びて
[00:23.931]沐浴在对比鲜明的光影之下
[00:23.931]Feel so freeな今日
[00:25.791]在感觉如此自由的今天
[00:25.791]飞び込むオレたちのBrand new blue, yeh
[00:32.191]跃入属于我们的Brand new blue, yeh
[00:32.191]思うように sei! sei! sei! a-oh
[00:35.871]如愿以偿的 sei! sei! sei! a-oh
[00:35.871]自分らしく kick! kick! kick! a-oh
[00:39.591]用自己的方式 kick! kick! kick! a-oh
[00:39.591]掴みたいんだ pull! pull! pull! a-oh
[00:43.341]想要抓住 pull! pull! pull! a-oh
[00:43.341]届きそうな deep! deep! deep! Splash Free
[00:49.001]触手可及的 deep! deep! deep! Splash Free
[00:49.001]ブレない日が
[00:50.941]没有一天
[00:50.941]ないくらい (ないくらい)
[00:53.191]内心不曾产生过动摇
[00:53.191]Back & fill なバタフライ
[00:56.770]Back & fill 的蝴蝶
[00:56.770]试行错误の胜率は (in the future)
[01:00.370]不停探索的胜算
[01:00.370]后でいいだろ (so, take it easy, ah)
[01:04.070]放到之后再说吧
[01:04.070]润して (水を掻く指に)
[01:07.790]拨动水面的指尖
[01:07.790]流れ込むemotion (渇きを満たせ)
[01:11.840]流入心田的情感 润泽了干渴
[01:11.840]难解なリレーじゃもう (o-oh)
[01:13.700]费解的接力
[01:13.700]热くなれない心を放て!
[01:18.399]已经难以点燃我的热情
[01:18.399]Make us free Make us free
[01:25.838]
[01:25.838]Feel so free
[01:34.109]
[01:34.109]思い思いに sei! sei! sei! a-oh
[01:37.779]从心所欲的 sei! sei! sei! a-oh
[01:37.779]自分らしく kick! kick! kick! a-oh
[01:41.619]用自己的方式 kick! kick! kick! a-oh
[01:41.619]眩しさへと pull! pull! pull! a-oh
[01:45.249]朝着那片光芒 pull! pull! pull! a-oh
[01:45.249]手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free
[01:51.229]伸出双手 deep! deep! deep! Splash Free
[01:51.229]ムキになる日もあるだろ (あるだろ)
[01:54.919]有时候也想和你来场认真的比赛
[01:54.919]Back & forth に漂って
[01:58.599]Back & forth 肆意的漂游在水中
[01:58.599]楽観的な上辺とか (I know, I know)
[02:02.158]我知道 只是表面看起来形势乐观
[02:02.158]羡んだりして (but, never too late, ah)
[02:05.998]其实有时也会羡慕你 但时间永远都不会晚
[02:05.998]爪先に (感じるより先に)
[02:09.588]还来不及切身感受便已意识到
[02:09.588]次のvibration (気づいてしまう)
[02:13.427]波浪再度涌来 早已近在脚尖
[02:13.427]踌躇した (いつかの自分)
[02:17.037]摆脱从前那个踌躇不前的自己
[02:17.037]影を飞び越えて行け (今しかないwave)
[02:20.897]随着此刻独有的波浪向前游去
[02:20.897]守りきれない (水を蹴るように)
[02:24.567]不切实际的自尊 什么都守护不了
[02:24.567]现実味のない
[02:26.197]以流畅优美的游泳姿态
[02:26.197]プライドなんだ (滑らかな线で)
[02:28.647]划开水面
[02:28.647]最善のつもりじゃ (wo-o-oh)
[02:30.397]一味的追求尽善尽美
[02:30.397]小さくなるぜ (さあ)
[02:32.417]只会限制自己的能力
[02:32.417]イメージを舍てろ!
[02:54.276]将那些美好的臆想统统抛开
[02:54.276]Make us freeなSplash!
[02:55.926]我们自在的畅游
[02:55.926]重ねた光のコントラストの中
[03:01.526]在对比鲜明的光影之中
[03:01.526]いつまでも终わらない
[03:05.186]铭记着
[03:05.186]夏を焼きつけて Dive in blue
[03:09.126]永远不会落幕的夏日
[03:09.126]Let us freeなStyle!
[03:10.656]以我们无比自由的方式
[03:10.656]生みだす谁でもない青に触れて
[03:16.416]去触摸那片只属于我们的蔚蓝
[03:16.416]いつよりも
[03:18.286]成为比任何时候
[03:18.286]自由なオレたちになるんだ yeh
[03:24.636]都要自由的自己 yeh
[03:24.636]思い思いに sei! sei! sei! a-oh
[03:28.396]从心所欲的 sei! sei! sei! a-oh
[03:28.396]自分らしく kick! kick! kick! a-oh
[03:32.216]用自己的方式 kick! kick! kick! a-oh
[03:32.216]眩しさへと pull! pull! pull! a-oh
[03:35.856]朝着那片光芒 pull! pull! pull! a-oh
[03:35.856]手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free
[03:39.676]伸出双手 deep! deep! deep! Splash Free
[03:39.676]