[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Gangsta's Paradise]
[ar:Coolio]
[al:BillBoard Top 100 Of 1995]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gangstas Paradise - Coolio
[00:13.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.051]As I walk through the valley of the shadow of death
[00:15.994]当我行走在死荫的幽谷
[00:15.994]I take a look at my life and realize there's nothin' left
[00:19.242]回首人生，才惊觉已是空无一物
[00:19.242]Cause I've been blasting and laughing so long
[00:21.926]只因我长久以来在枪火与狂笑中虚度
[00:21.926]That even my mama thinks that my mind is gone
[00:24.928]连我亲娘都觉得我已丧失了理智
[00:24.928]But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
[00:27.926]但我从未对不该招惹的人下过狠手
[00:27.926]Me be treated like a punk you know that's unheard of
[00:30.992]想把我当孬种对待？简直是天方夜谭
[00:30.992]You better watch how you're talking and where you're walking
[00:34.426]你最好管好你的嘴，看清你的路
[00:34.426]Or you and your homies might be lined in chalk
[00:37.242]否则你和你的兄弟都会变成地上的粉笔印
[00:37.242]I really hate to trip but I gotta loc
[00:39.986]我本不想找茬，但现实逼我豁出命去
[00:39.986]As they croak I see myself in the pistol smoke fool
[00:43.426]在他们断气时的硝烟里，我看见了自己的倒影，蠢货
[00:43.426]I'm the kinda G the little homies wanna be like
[00:46.051]我是那些小鬼们梦寐以求想要成为的硬汉
[00:46.051]On my knees in the night saying prayers in the streetlight
[00:49.616]深夜跪在路灯下，吐露卑微的祈求
[00:49.616]Been spending most their lives living in the gangsta's paradise
[00:55.550]他们的一生，都耗在这帮派天堂
[00:55.550]Been spending most their lives living in the gangsta's paradise
[01:01.550]他们的一生，都耗在这帮派天堂
[01:01.550]Keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
[01:07.550]我们的一生，都困在这帮派天堂
[01:07.550]Keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
[01:13.425]我们的一生，都困在这帮派天堂
[01:13.425]Look at the situation they got me facin'
[01:15.927]看看他们把我逼到了什么境地
[01:15.927]I can't live a normal life I was raised by the streets
[01:18.923]平凡生活与我无缘，我是街头的产物
[01:18.923]So I gotta be down with the hood team
[01:21.985]所以我必须和这帮街区兄弟生死与共
[01:21.985]Too much television watching got me chasing dreams
[01:25.049]电视里的花花世界，让我追逐着虚假的梦
[01:25.049]I'm an educated fool with money on my mind
[01:28.115]我是个满脑子只有钱的有证蠢才
[01:28.115]Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
[01:31.049]手里攥着家伙，眼里闪着凶光
[01:31.049]I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
[01:33.993]我是个杀红了眼的暴徒，街头火拼的常客
[01:33.993]And my homies is down so don't arouse my anger fool
[01:37.242]兄弟们都已就位，别来挑战我的怒火，蠢货
[01:37.242]Death ain't nothing but a heartbeat away
[01:40.048]死亡不过是下一次心跳的事
[01:40.048]I'm living life do or die what can I say
[01:43.376]在这生死一线间讨生活，我还能说什么
[01:43.376]I'm 23 now but will I live to see 24
[01:46.316]今年我二十三，还能活到二十四吗？
[01:46.316]The way things are going I don't know
[01:48.937]照这样下去，我真的不知道
[01:48.937]Tell me why are we so blind to see
[01:54.564]告诉我，为何我们如此盲目？
[01:54.564]That the ones we hurt are you and me
[02:00.624]到头来伤害的竟是你我
[02:00.624]Been spending most their lives living in the gangsta's paradise
[02:07.686]他们的一生，都耗在这帮派天堂
[02:07.686]Been spending most their lives living in the gangsta's paradise
[02:13.628]他们的一生，都耗在这帮派天堂
[02:13.628]Keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
[02:19.564]我们的一生，都困在这帮派天堂
[02:19.564]Keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
[02:25.561]我们的一生，都困在这帮派天堂
[02:25.561]Power and the money money and the power
[02:28.375]权力和金钱，金钱和权力
[02:28.375]Minute after minute hour after hour
[02:31.315]一分一秒，没完没了
[02:31.315]Everybody's running but half of them ain't looking
[02:34.437]人人都在奔命，却没人看清前路
[02:34.437]What's going on in the kitchen but I don't know what's cookin'
[02:37.373]局势暗流涌动，我却不知谁在幕后操盘
[02:37.373]They say I gotta learn but nobody's here to teach me
[02:40.315]都说我该学好，可谁又来教过我？
[02:40.315]If they can't understand it how can they reach me
[02:43.687]既然他们无法理解，又怎能指引我？
[02:43.687]I guess they can't I guess they won't
[02:46.003]我想他们不能，也不愿
[02:46.003]I guess they front that's why I know my life is out of luck fool
[02:49.935]全是装模作样，所以我注定命途多舛，蠢货
[02:49.935]Been spending most their lives living in the gangsta's paradise
[02:55.623]他们的一生，都耗在这帮派天堂
[02:55.623]Been spending most their lives living in the gangsta's paradise
[03:01.623]他们的一生，都耗在这帮派天堂
[03:01.623]Keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
[03:07.563]我们的一生，都困在这帮派天堂
[03:07.563]Keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
[03:13.060]我们的一生，都困在这帮派天堂
[03:13.060]Tell me why are we so blind to see
[03:18.535]告诉我，为何我们如此盲目？
[03:18.535]That the one's we hurt are you and me
[03:24.729]到头来伤害的竟是你我
[03:24.729]Tell me why are we so blind to see
[03:30.537]告诉我，为何我们如此盲目？
[03:30.537]That the one's we hurt are you and me
[03:35.913]到头来伤害的竟是你我
[03:35.913]