[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:クイックサンド]
[ar:中ノ森BAND (中之森BAND)]
[al:Oh My Darlin' Girls Having Fun]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]クイックサンド - 中ノ森BAND (中之森BAND)
[00:08.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.100]词：Jimmy Harry/Quiz/Larossi
[00:16.200]
[00:16.200]曲：中ノ森文子
[00:24.311]
[00:24.311]どうして
[00:25.211]为什么
[00:25.211]あたし素直になれないの？
[00:29.720]我总是无法坦率面对？
[00:29.720]すぐにむくれたり
[00:32.470]动不动就闹别扭
[00:32.470]わざと困らせたり
[00:35.029]故意让你困扰
[00:35.029]あなたは
[00:36.119]而你
[00:36.119]そんなあまのじゃくの隣で
[00:41.178]却在这倔强之人的身旁
[00:41.178]微笑んでうなずく
[00:43.718]温柔微笑着点头
[00:43.718]とても愛しい人
[00:46.778]是那般惹人怜爱
[00:46.778]Ah ahきっと怖がってた
[00:52.397]啊啊 一定是在害怕
[00:52.397]Ah ah oh
[00:57.677]啊啊 哦
[00:57.677]Like quicksand渦巻いてく
[01:01.157]如同流沙 深陷漩涡
[01:01.157]愛に飲み込まれて
[01:03.707]被爱意彻底吞没
[01:03.707]なんも手につかないの
[01:09.296]再也无法专注任何事
[01:09.296]My sweet heartこぼす泪
[01:12.086]亲爱的 滑落的泪水
[01:12.086]そっと撫でかれたら
[01:14.985]若被你轻轻拭去
[01:14.985]飛び込んじゃうわやさしい胸
[01:19.184]便会坠入你温柔的怀抱
[01:19.184]Just like quicksand
[01:26.334]宛如流沙
[01:26.334]耳たぶが火照って
[01:28.154]耳垂发烫泛红
[01:28.154]赤くなっちゃうような
[01:31.893]仿佛初次体会
[01:31.893]はじめての感情
[01:34.373]这般炽热的心情
[01:34.373]どんどん知ってゆくわ
[01:37.433]正不断渗透进心扉
[01:37.433]淋しくて一晩中
[01:39.832]握着话筒整夜难眠
[01:39.832]受話器握ってた
[01:43.102]独自品味着寂寞
[01:43.102]あの日の少女は
[01:45.841]昔日的那个少女
[01:45.841]星屑と消え去った
[01:48.811]已随星尘消散无踪
[01:48.811]Ah ah名前を呼んで
[01:54.530]啊啊 呼唤我的名字吧
[01:54.530]Ah ah oh
[01:59.790]啊啊 哦
[01:59.790]Like quicksand引き返せない
[02:03.090]如同流沙 无法回头
[02:03.090]愛が飲み込んでく
[02:05.770]爱意将一切吞噬
[02:05.770]ぜんぶ過去も未来も
[02:11.050]无论过往还是未来
[02:11.050]My sweet heart白いうさぎ
[02:14.210]亲爱的 纯白兔子啊
[02:14.210]そうかさらってほしい
[02:17.090]是的 渴望被你掠走
[02:17.090]見つめあうその瞳は
[02:21.280]彼此凝望的双眸
[02:21.280]Just like quicksand
[02:23.920]宛如流沙
[02:23.920]あなたと深いuh夜に堕ちたら
[02:47.934]若与你沉入深邃黑夜
[02:47.934]Like quicksand渦巻いてく
[02:51.014]如同流沙 深陷漩涡
[02:51.014]愛に飲み込まれて
[02:53.814]被爱意彻底吞没
[02:53.814]なんも手につかないの
[02:59.133]再也无法专注任何事
[02:59.133]My sweet heartこぼす泪
[03:02.213]亲爱的 滑落的泪水
[03:02.213]そっと撫でかれたら
[03:05.123]若被你轻轻拭去
[03:05.123]飛び込んじゃうわ
[03:07.633]便会坠入
[03:07.633]やさしい胸
[03:09.483]温柔的怀抱
[03:09.483]Just like quicksand
[03:10.753]宛如流沙
[03:10.753]Quicksand引き返せない
[03:13.553]流沙 无法回头
[03:13.553]愛が飲み込んでく
[03:16.383]爱意将一切吞噬
[03:16.383]ぜんぶ過去も未来も
[03:21.693]无论过往还是未来
[03:21.693]My sweet heart白いうさぎ
[03:24.753]亲爱的 纯白兔子啊
[03:24.753]そうかさらってほしい
[03:27.723]是的 渴望被你掠走
[03:27.723]見つめあうその瞳は
[03:31.953]彼此凝望的双眸
[03:31.953]Just like quicksand
[03:33.733]宛如流沙
[03:33.733]