[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I Saw Behemoth And It Ruled]
[ar:Man Overboard]
[al:The Human Highlight Reel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Saw Behemoth and It Ruled - Man Overboard
[00:12.758]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.758]It's like they need two separate planets to make it stop
[00:17.597]仿佛需要两个不同的星球才能让这一切停止
[00:17.597]The boy who was a hero became the shame
[00:20.597]曾经的英雄男孩如今成了耻辱
[00:20.597]The girl who took it all lost everything
[00:24.637]那个承受了一切的女孩失去了一切
[00:24.637]She sent a message she tried to talk
[00:27.276]她发出讯息，试图沟通
[00:27.276]There was something that she needed to know
[00:29.626]有些事情她需要知道
[00:29.626]But now was not the best time
[00:32.696]但现在并不是最好的时机
[00:32.696]The boy was drunk at a metal show
[00:38.606]男孩在金属音乐会上喝得烂醉
[00:38.606]At least she's trying
[00:42.316]至少她在努力
[00:42.316]And maybe what he told her was all she ever needed to hear anyhow
[00:48.584]也许他告诉她的正是她一直想听到的
[00:48.584]And maybe someday on a cloud
[00:53.754]也许某天在云端
[00:53.754]Their last laugh will be heard awfully loud
[01:00.244]他们最后的笑声会响彻云霄
[01:00.244]'Cause maybe in the end they'll win
[01:05.913]因为也许最终他们会赢得彼此
[01:05.913]But it will be a long time till they try again
[01:15.878]但那将是很久以后他们才会再次尝试
[01:15.878]I'm trying to keep on the right side
[01:19.267]我努力保持在正确的轨道上
[01:19.267]What am I doing
[01:21.877]我到底在做什么
[01:21.877]I'm trying to keep you by my side
[01:27.897]我努力将你留在身旁
[01:27.897]I remember when you were mine
[01:33.317]我还记得你曾属于我的时光
[01:33.317]But I was always struggling and things were never totally fine
[01:48.771]但我始终在挣扎，一切从未真正顺遂
[01:48.771]It's like they have some sick attraction a magnetic pull
[01:53.529]仿佛他们之间有一种病态的吸引力，像磁铁般拉扯
[01:53.529]They've ripped apart successfully a couple of times
[01:56.328]他们已成功分离过几次
[01:56.328]With every turn it's more and more painful
[02:00.708]每一次转折都更加痛苦
[02:00.708]She says she's happy now and that makes him frown
[02:03.087]她说她现在很快乐，这让他皱眉
[02:03.087]But ultimately it makes him glad
[02:05.657]但最终这让他感到欣慰
[02:05.657]He wishes that they had two separate planets
[02:08.697]他希望能拥有两颗独立的星球
[02:08.697]She agrees it wouldn't be that bad
[02:12.487]她同意这或许并不算太糟
[02:12.487]And maybe someday on a cloud
[02:17.787]也许某天在云端
[02:17.787]Their last laugh will be heard awfully loud
[02:24.337]他们最后的笑声会响彻云霄
[02:24.337]'Cause maybe in the end they'll win
[02:29.857]因为也许最终他们会赢得彼此
[02:29.857]But it will be a long time till they try again
[02:39.897]但那将是很久以后他们才会再次尝试
[02:39.897]I'm trying to keep on the right side
[02:43.176]我努力保持在正确的轨道上
[02:43.176]What am I doing
[02:45.836]我到底在做什么
[02:45.836]I'm trying to keep you by my side
[02:51.806]我努力将你留在身旁
[02:51.806]I remember when you were mine
[02:57.296]我还记得你曾属于我的时光
[02:57.296]But I was always struggling and things were never totally fine
[03:03.896]但我始终在挣扎，一切从未真正顺遂
[03:03.896]I'm trying to keep on the right side
[03:09.935]我努力保持在正确的轨道上
[03:09.935]I'm trying to keep you by my side
[03:15.855]我努力将你留在身旁
[03:15.855]I remember when you were mine
[03:21.345]我还记得你曾属于我的时光
[03:21.345]But I was always struggling and things were never totally fine
[03:24.885]但我始终在挣扎，一切从未真正顺遂
[03:24.885]