[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Decemberism]
[ar:Man Overboard]
[al:The Human Highlight Reel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Decemberism - Man Overboard
[00:13.802]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.802]We all wait for the snow to fall
[00:16.432]我们都在等待雪花飘落
[00:16.432]And I hate this time of year
[00:17.922]我却厌恶这个季节
[00:17.922]Because it kills us all but we
[00:20.222]因为它消磨着我们 可我们仍
[00:20.222]Run around like kids on the loose
[00:22.662]像撒欢的孩子般奔跑
[00:22.662]Chasing dreams like the babies
[00:23.962]追逐梦想如同孩童
[00:23.962]Play duck duck goose and I
[00:25.992]玩着躲猫猫游戏 而我
[00:25.992]Wait by the window cause
[00:27.352]守在窗边等待
[00:27.352]She said she would call
[00:28.912]只因她说会来电
[00:28.912]And when you finally do
[00:29.992]当你终于归来时
[00:29.992]I watch the words fall out of
[00:32.871]我看着话语从唇边滑落
[00:32.871]My mouth and stick to my shirt
[00:35.351]粘在我的衣衫上
[00:35.351]The summer's always lovely
[00:36.641]夏日总是如此美好
[00:36.641]But the winters always hurt
[00:41.911]而冬日却总令人心伤
[00:41.911]And maybe next year you could
[00:43.521]或许来年你能
[00:43.521]Find me somewhere in the dirt
[00:50.801]在尘埃中找到我的身影
[00:50.801]Who could forget
[00:52.161]谁又能忘记
[00:52.161]It was almost 2003
[00:55.131]那一年将近2003
[00:55.131]We kissed under your Christmas tree
[00:58.311]我们在圣诞树下亲吻
[00:58.311]While your parents were asleep
[01:03.631]趁你父母熟睡时分
[01:03.631]I was 15
[01:05.481]那年我十五岁
[01:05.481]On top of the world
[01:06.871]仿佛站在世界之巅
[01:06.871]I was 15
[01:08.541]那年我十五岁
[01:08.541]And you were my girl
[01:10.051]而你是我的女孩
[01:10.051]And all I'm saying is for Christmas this
[01:12.210]今年圣诞我唯一的愿望
[01:12.210]Year I would kinda like to see you
[01:17.110]就是能再次见到你
[01:17.110]Happy holidays let's hope for the best
[01:19.510]节日快乐 愿一切安好
[01:19.510]And I'll try to ignore the feeling
[01:21.170]我试着忽略心中那份
[01:21.170]That I get in my chest when I
[01:23.540]每当想起我们错过的时光
[01:23.540]Think about all the time that we missed
[01:25.770]就涌上心头的酸楚
[01:25.770]Being caught up growing up and
[01:27.400]那些在成长中迷失的岁月
[01:27.400]Acting selfish and pissed but I
[01:29.569]自私又愤怒的过往
[01:29.569]Wait by the airport cause
[01:30.749]在机场苦苦等待
[01:30.749]You said you'd come home
[01:32.119]只因你说会归来
[01:32.119]And by now my hands are
[01:33.579]如今我的双手
[01:33.579]Glued to my phone as you
[01:36.039]紧握着手机不放
[01:36.039]Walk on a plane to fly home from LA
[01:38.619]看着你登上班机 从洛杉矶返航
[01:38.619]I'm missing you on Christmas
[01:40.009]圣诞佳节思念成疾
[01:40.009]In the worst kind of way
[01:45.079]这份煎熬难以言喻
[01:45.079]And maybe next time it won't
[01:46.539]或许下次重逢时
[01:46.539]Be so easy for you to stray
[01:53.959]对你来说离开如此轻易
[01:53.959]Who could forget
[01:55.399]谁又能忘记
[01:55.399]It was almost 2003
[01:58.069]那一年将近2003
[01:58.069]We kissed under your Christmas tree
[02:01.539]我们在圣诞树下亲吻
[02:01.539]While your parents were asleep
[02:06.829]趁你父母熟睡时分
[02:06.829]I was 15
[02:08.529]那年我十五岁
[02:08.529]On top of the world
[02:10.039]仿佛站在世界之巅
[02:10.039]I was 15
[02:11.779]那年我十五岁
[02:11.779]And you were my girl
[02:13.229]而你是我的女孩
[02:13.229]And all I'm saying is for Christmas
[02:15.169]我只想说 这个圣诞节
[02:15.169]This year I would kinda like to see you
[02:17.639]我多希望能再见到你
[02:17.639]