[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:石狩挽歌]
[ar:香西かおり (Kaori Kouzai)]
[al:昭和の名曲を唄う]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]石狩挽歌 - 香西かおり (香西香)
[00:10.710]石狩挽歌-演唱：香西香
[00:10.710]词：なかにし礼
[00:21.430]词：なかにし礼
[00:21.430]曲：浜圭介
[00:32.159]曲：浜圭介
[00:32.159]海猫が鳴くからニシンが来ると
[00:38.950]海猫声声叫，鲱鱼就要到
[00:38.950]赤い筒袖のヤン衆がさわぐ
[00:46.174]红衣渔夫们，忙碌在雪中
[00:46.174]雪に埋もれた番屋の隅で
[00:53.120]我在被雪埋的哨所角落
[00:53.120]わたしゃ夜通し飯を炊く
[01:00.470]整夜煮着饭
[01:00.470]あれからニシンは
[01:03.120]等待渔汛到
[01:03.120]どこへ行ったやら
[01:06.963]自从鲱鱼不再来
[01:06.963]破れた網は問い刺し網か
[01:13.610]破网徒留空悲哀
[01:13.610]今じゃ浜辺でオンボロロ
[01:23.465]如今只有笠户丸
[01:23.465]オンボロボロロー
[01:28.500]穿梭在海上徘徊
[01:28.500]沖を通るは笠戸丸
[01:35.134]我含泪望着
[01:35.134]わたしゃ涙でにしん曇りの
[01:41.546]这阴沉的天空
[01:41.546]空を見る
[02:14.474]啊，鲱鱼啊，你去向何方
[02:14.474]燃えろ篝火朝里の浜に
[02:21.071]篝火燃起来，朝里海滩边
[02:21.071]海は銀色ニシンの色よ
[02:28.176]大海银光闪，鲱鱼的身影
[02:28.176]ソーラン節に頬そめながら
[02:35.108]索兰节上，轻抚着脸颊
[02:35.108]わたしゃ大漁の網を曳く
[02:42.389]我拉着大网，期待丰收年
[02:42.389]あれからニシンは
[02:45.037]自从鲱鱼不再来
[02:45.037]どこへ行ったやら
[02:49.161]破网徒留空悲哀
[02:49.161]オタモイ岬のニシン御殿も
[02:55.427]如今只有笠户丸
[02:55.427]今じゃさびれてオンボロロ
[03:05.298]穿梭在海上徘徊
[03:05.298]オンボロボロロー
[03:10.497]我含泪望着
[03:10.497]かわらぬものは古代文字
[03:16.910]这阴沉的天空
[03:16.910]わたしゃ涙で娘ざかりの
[03:23.552]啊，鲱鱼啊
[03:23.552]夢を見る
[03:27.148]你去向何方
[03:27.148]