[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:響け、この声。]
[ar:蜉蝣 (かげろう)]
[al:腐った海で溺れかけている僕を救ってくれた君]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]響け、この声。 - 蜉蝣 (かげろう)
[00:07.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.770]词：大祐
[00:15.550]
[00:15.550]曲：静海
[00:23.328]
[00:23.328]曇り空避けとび出した
[00:26.089]拨开阴霾天空飞身而出
[00:26.089]行き先も決めないまま
[00:28.936]连目的地都未曾确定
[00:28.936]不安なんて何処にも無い
[00:31.729]不安情绪根本无处可寻
[00:31.729]目を開ければ君が居る
[00:34.609]睁眼就能看到你的身影
[00:34.609]クスリの様な君が居れば
[00:37.385]只要有如药物般存在的你
[00:37.385]あとは水さえあればいい
[00:40.288]其余只要清水便能满足
[00:40.288]きっと見つかるさ
[00:43.264]一定能够找到的
[00:43.264]夢にまでみた場所が嗚呼
[00:56.952]连梦中都向往的场所啊
[00:56.952]お菓子だけで築き上げた
[00:59.542]用糖果构筑起的
[00:59.542]信頼や人間関係
[01:02.558]信赖与人际关系
[01:02.558]くだらないそんなモノ
[01:05.254]这种无聊透顶的东西
[01:05.254]蟻にでも喰われてしまえ
[01:08.312]就让蚂蚁啃食殆尽吧
[01:08.312]僕等は騙されはしない
[01:10.982]我们绝不会受欺骗
[01:10.982]大人には染まりはしない
[01:13.926]更不会被大人同化
[01:13.926]だからこの唄胸に刻み
[01:19.342]所以将这首歌铭刻心中
[01:19.342]風受けながら
[01:24.947]乘着迎面而来的风
[01:24.947]空駆け抜け行こう
[01:30.867]穿过辽阔天际前行
[01:30.867]星一つだけあげよう
[01:36.538]只愿赠你一颗星辰
[01:36.538]君の涙なんか
[01:39.722]说什么你的眼泪
[01:39.722]見たくも無いんだ本当さ
[02:05.923]我根本不愿看见这是真心话
[02:05.923]君の唇素晴らしく淡く
[02:08.474]你的双唇呈现着美妙淡彩
[02:08.474]噛みつきたくて心が騒ぐ
[02:11.020]想要轻咬的冲动让人心焦
[02:11.020]そんな二人はいつまでも甘く
[02:16.504]这样甜蜜的两人无论何时
[02:16.504]君が何処かで泣いてたら
[02:19.263]若你在某处暗自啜泣
[02:19.263]すぐに其処に辿り着き
[02:22.135]我会立刻赶到你身边
[02:22.135]壊れるほど抱き締めて
[02:24.856]用快要将你揉碎的力度拥抱
[02:24.856]笑顔に変えてやる
[02:27.863]为你换上灿烂笑容
[02:27.863]悲しいけど言葉なんか
[02:30.631]虽然可悲但语言这种东西
[02:30.631]心を越える事は無い
[02:33.551]永远无法超越真心
[02:33.551]だけど言いたいんだ今すぐに
[02:39.002]但此刻仍想立即传达
[02:39.002]響けこの声だけは
[02:44.901]响彻吧唯独这声音
[02:44.901]響けこの声だけは
[02:50.309]响彻吧唯独这声音
[02:50.309]風受けながら
[02:56.173]乘着迎面而来的风
[02:56.173]空駆け抜け行こう
[03:02.055]穿过辽阔天际前行
[03:02.055]星一つだけあげよう
[03:07.682]只愿赠你一颗星辰
[03:07.682]君の涙なんか
[03:10.867]说什么你的眼泪
[03:10.867]見たくも無いんだ本当さ
[03:36.627]我根本不愿看见这是真心话
[03:36.627]離さない君をずっと
[03:39.355]永远都不会放开你
[03:39.355]