[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Lily]
[ar:Lily]
[al:黑旗]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]Lily
[00:19.115]
[00:19.115]退屈な土曜日眠れずに夜を眺めてた
[00:24.467]无聊的星期六无法入眠,眺望着夜空
[00:24.467]淋しくなって君に電話かけてみた…夜…
[00:39.746]感到寂寞的夜晚给你打了电话
[00:39.746]眠そうな声で「逢いたい…」と君は呟いた
[00:45.025]你用困倦的声音嘟囔着“想见你”
[00:45.025]気持ちは近いのに「夢」が二人を遠ざける
[00:50.454]心情相近,“梦”却将两人拉远
[00:50.454]凍えそうな僕の淋しさは
[00:59.829]快要冻僵的寂寞
[00:59.829]強がりという名の作り笑いに変わり
[01:12.269]被你故意笑着说成是在逞强
[01:12.269]過ぎ去りし日々に出逢った恋に
[01:21.940]向过去邂逅的爱恋告别
[01:21.940]別れを告げ、今、百合の様に咲いた君に
[01:31.714]现在，和像百合一样盛开的你
[01:31.714]逢いたいけれどまだ約束の日まで遠くて
[01:42.324]虽然想见面,但离约定的日子还很远
[01:42.324]だから僕は此処から届けるよ
[01:48.839]所以我想向你传达喜欢你的心情
[01:48.839]君を「好き」だという気持ちを
[02:25.405]所以我想向你传达喜欢你的心情
[02:25.405]来週になれば君に逢える
[02:30.413]下周就能见到你了
[02:30.413]何処へ行こうかな?何を着ようかな?
[02:35.590]去什么地方好呢？穿什么好呢？
[02:35.590]遅い秒針に速くなる鼓動
[02:43.048]心跳加速,想让秒针走得更快些
[02:43.048]静かに微笑んだ寒空の月を
[02:52.210]静静地对着寒空的月亮微笑着
[02:52.210]君もきっと遠くで
[02:57.230]想到你一定也在远方看着这月亮
[02:57.230]見てると思うと嬉しくて..
[03:03.727]不由自主高兴起来
[03:03.727]過ぎ去りし日々に出逢った恋に
[03:13.506]和过去邂逅的爱恋告别
[03:13.506]別れを告げ、今、百合の様に咲いた君に逢いたいんだ
[03:35.409]现在，只想见到像百合一样盛开的你
[03:35.409]我慢出来ずに君に逢いに行く
[03:40.784]无法忍耐心中的思念要去见你
[03:40.784]そんな煌いた三月の雨の日
[03:46.095]如此耀眼，三月的雨天
[03:46.095]