[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Cinderella Bibbidi-Bobbidi-Boo]
[ar:Barbara Hendricks]
[al:Christmas Songs & Disney Songs CD2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bibbidi-Bobbidi-Boo (Extrait de"Cendrillon") - Barbara Hendricks (芭芭拉·韩翠克丝)/Jonathan Tunick
[00:16.405]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.405]If your mind is in a dither
[00:18.390]若你心绪纷乱如麻
[00:18.390]And your heart is in a haze
[00:20.782]若你心头迷雾笼罩
[00:20.782]I'll haze your dither and dither your haze
[00:23.048]我将拨开迷雾 理顺纷扰
[00:23.048]With a magic phrase
[00:24.904]用这句神奇咒语
[00:24.904]If you're chased around by trouble l
[00:27.152]若你被厄运纠缠不休
[00:27.152]And you're followed by a jinx
[00:29.312]若你被霉运如影随形
[00:29.312]I'll jinx your trouble and trouble your jinx
[00:31.464]我将驱散厄运 化解霉运
[00:31.464]In less than forty winks
[00:37.064]转瞬之间便见分晓
[00:37.064]Salagadoola mechicka
[00:38.549]萨拉加杜拉 梅奇卡
[00:38.549]Boola bibbidi-bobbidi-boo
[00:41.269]布拉 比比迪-波比迪-布
[00:41.269]Put 'em together and what have you got
[00:43.392]将它们组合起来 你会得到什么
[00:43.392]Bibbidi-bobbidi-boo
[00:45.584]比比迪-波比迪-布
[00:45.584]Salagadoola mechicka
[00:47.003]萨拉加杜拉 梅奇卡
[00:47.003]Boola bibbidi-bobbidi-boo
[00:49.787]布拉 比比迪-波比迪-布
[00:49.787]It'll do magic believe it or not
[00:51.851]它将施展魔法 信不信由你
[00:51.851]Bibbidi-bobbidi-boo
[00:54.051]比比迪-波比迪-布
[00:54.051]Salagadoola means
[00:56.235]萨拉加杜拉意味着
[00:56.235]Mechicka booleroo
[00:58.075]梅奇卡布勒鲁
[00:58.075]But the thingamabob that does the job is
[01:00.331]但真正起效的法宝是
[01:00.331]Bibbidi-bobbidi-boo
[01:02.523]比比迪-波比迪-布
[01:02.523]Salagadoola menchicka
[01:03.996]萨拉加杜拉梅奇卡
[01:03.996]Boola bibbidi-bobbidi-boo
[01:06.980]布拉 比比迪-波比迪-布
[01:06.980]Put 'em together and what have you got
[01:08.788]将它们组合起来 你会得到什么
[01:08.788]Bibbidi-bobbidi
[01:10.058]比比迪-波比迪
[01:10.058]Bibbidi-bobbidi
[01:11.147]比比迪-波比迪
[01:11.147]Bibbidi-bobbidi-boo
[01:39.435]比比迪-波比迪-布
[01:39.435]Salagadoola means
[01:41.503]萨拉加杜拉意味着
[01:41.503]Mechicka booleroo
[01:43.351]梅奇卡布勒鲁
[01:43.351]But the thingamabob that does the job is
[01:45.759]但真正起效的法宝是
[01:45.759]Bibbidi-bobbidi-boo
[01:47.839]比比迪-波比迪-布
[01:47.839]Salagadoola menchicka
[01:49.503]萨拉加杜拉梅奇卡
[01:49.503]Boola bibbidi-bobbidi-boo
[01:52.279]布拉 比比迪-波比迪-布
[01:52.279]Put 'em together and what have you got
[01:54.311]将它们组合起来 你会得到什么
[01:54.311]Bibbidi-bobbidi
[01:55.336]比比迪-波比迪
[01:55.336]Bibbidi-bobbidi
[01:56.448]比比迪-波比迪
[01:56.448]Bibbidi-bobbidi-boo
[01:59.520]比比迪-波比迪-布
[01:59.520]