[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:はいかぶり]
[ar:浮森かや子 (浮森佳也子)]
[al:ちいさな蓄音劇場]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]はいかぶり - 浮森かや子
[00:00.400]
[00:00.400]词：浮森かや子
[00:00.810]
[00:00.810]曲：浮森かや子
[00:01.210]
[00:01.210]编曲：オッカ
[00:01.621]
[00:01.621]たいようがネヂを巻いてる
[00:05.940]太阳拧动着发条
[00:05.940]拗ぢくれた世の幕があがる
[00:09.964]掀开了扭曲世界的帷幕
[00:09.964]舞台の主役はわたくし
[00:14.617]舞台的主角是我
[00:14.617]はいかぶりでございます
[00:35.119]灰姑娘
[00:35.119]煤け汚れて塵のやうなわたし
[00:39.364]浑身沾满煤灰 如尘土般渺小的我
[00:39.364]オイルかぶり光るふりした
[00:43.282]抹上油渍 佯装熠熠生辉
[00:43.282]べとつくからだに泥が貼り付く
[00:47.531]在黏腻的身体上沾满泥土
[00:47.531]其れでも美しくなりたかった
[00:54.406]尽管如此 也渴望变得美丽
[00:54.406]かがやくスパンコヲルの海
[00:57.896]跳进熠熠生辉的海面
[00:57.896]とびこみ纏ふ贋の星屑
[01:02.136]将虚伪的星屑缠身
[01:02.136]けれど何故だろう
[01:04.538]可究竟为何
[01:04.538]鏡に映る世界で
[01:07.447]在镜中的世界
[01:07.447]いちばん醜いわたし
[01:10.513]我如此丑陋
[01:10.513]くるり廻るひとりで踊る
[01:14.676]独自一人旋转器起舞
[01:14.676]薄いドレスに硬い靴はいて
[01:18.815]身穿薄裙 脚踏硬鞋
[01:18.815]観客席はがらんどうよ
[01:22.974]观众席上空无一人
[01:22.974]どなた様も御相手が余所にいる
[01:48.408]任谁都躲开我 去别处寻找五班
[01:48.408]いつか醜いわたしが壊れ
[01:52.175]终有一天 丑陋的我心神崩溃
[01:52.175]ぐしやりと地面に突っ伏したなら
[01:56.382]崩溃地卧倒在地
[01:56.382]あなたは立ち止り拾ひ上げ
[02:00.572]是你为我驻足 将我拾起
[02:00.572]あわれみ泣いてくれるのだろうか
[02:17.607]你是否愿意 为我的悲哀落泪
[02:17.607]其れでも美しくなりたかった
[02:21.337]尽管如此 也渴望变得美丽
[02:21.337]