[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:あね いもうと]
[ar:あさみちゆき]
[al:新橋二丁目七番地]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あね いもうと - あさみちゆき (あさみちゆき;やまもと ようこ;Yamamoto Youko;Asami Chiyuki)
[00:11.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.100]詞：田久保真見
[00:22.200]
[00:22.200]曲：網倉一也
[00:33.311]
[00:33.311]姉さんはいつも華やかで
[00:39.951]姐姐总是那么光彩照人
[00:39.951]桜の花のようでした
[00:46.791]宛如樱花般绚烂绽放
[00:46.791]私はたぶん梅の花
[00:54.051]我大概只能是株梅花
[00:54.051]春を待てない寒い花
[01:00.721]等不及春天来临的寒花
[01:00.721]姉さんがとても好きでした
[01:07.631]曾经深深仰慕着姐姐
[01:07.631]だけど私は子供でした
[01:13.961]可那时我仍是个孩童
[01:13.961]姉さんなんて大嫌いだと
[01:21.261]说出最讨厌姐姐的话语
[01:21.261]ぶつけた言葉を取り消せないまま…
[01:26.451]那句伤人的话再也无法收回
[01:26.451]逢えなくなってもう何年
[01:34.821]自从无法再相见 已过去多少年
[01:34.821]今年も春がまた来ます
[01:40.101]今年春天又再次如约而至
[01:40.101]桜吹雪を見るたびにごめんなさいと思います
[02:29.761]每当目睹樱吹雪纷飞 我便不禁想说出对不起
[02:29.761]姉さんはいつも華やかで
[02:36.511]姐姐总是那么光彩照人
[02:36.511]桜のようと言いました
[02:43.341]总被人称赞如樱花美丽
[02:43.341]私はいつも目立たない
[02:50.291]我却始终如此毫不起眼
[02:50.291]きっと死ぬまでかなわない
[02:57.121]恐怕到死都无法企及
[02:57.121]姉さんは少し悲し気に
[03:04.011]姐姐略带哀伤垂下眼眸
[03:04.011]うらやましいとひとみ伏せた
[03:09.971]轻声说着其实非常羡慕
[03:09.971]桜は散って終わりだけれど
[03:17.771]樱花虽绚丽却转瞬飘零
[03:17.771]梅には実のなる幸せがあると…
[03:22.911]而梅树结果时才能拥有幸福
[03:22.911]逢えなくなってもう何年
[03:31.311]自从无法再相见 已过去多少年
[03:31.311]今年も春がまた来ます
[03:36.561]今年春天又再次如约而至
[03:36.561]桜吹雪が姉さんの涙に見えて綺麗です
[03:57.181]漫天飞舞的樱吹雪恍若姐姐的泪滴 如此美丽
[03:57.181]逢えなくなってもう何年
[04:05.391]自从无法再相见 已过去多少年
[04:05.391]娘と花を買いました
[04:10.941]今年带着女儿买花前往
[04:10.941]桜吹雪のその中を花を届けに歩きます
[04:29.901]穿越纷扬的樱吹雪 我捧着花束缓步走向远方
[04:29.901]