[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Memphis]
[ar:The Hollies]
[al:Coffee Shop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Memphis (2004 Remaster) - The Hollies
[00:04.719]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.719]Written by：Berry
[00:09.439]
[00:09.439]Long distance information
[00:11.479]长途电话请接孟菲斯
[00:11.479]Give me Memphis Tennessee
[00:14.368]帮我接通田纳西州孟菲斯
[00:14.368]Help me find a party
[00:16.058]请帮我找到那个女孩
[00:16.058]Tried to get in touch with me
[00:18.888]她曾试图联系我
[00:18.888]She did not leave her number
[00:20.748]她没有留下号码
[00:20.748]But I know who placed the call
[00:23.598]但我知道是谁打来
[00:23.598]My uncle took the message
[00:25.798]叔叔记下了留言
[00:25.798]And he wrote on the wall
[00:31.798]就写在墙上
[00:31.798]Help me information
[00:33.408]请帮我接通电话
[00:33.408]Get in touch with my Marie
[00:36.197]让我联系上我的玛丽
[00:36.197]She's the only who'd call me here
[00:38.477]她是唯一会打给我的人
[00:38.477]From Memphis Tennessee
[00:40.897]从田纳西州的孟菲斯
[00:40.897]Her home is on the south side
[00:43.487]她的家在城南
[00:43.487]High up on a ridge
[00:45.797]高高地坐落山脊
[00:45.797]Just a half a mile from the Mississippi Bridge
[00:53.897]离密西西比桥仅半英里
[00:53.897]Help me information more than that I cannot add
[00:58.576]接线员 我只能告诉你这么多
[00:58.576]Only that I miss her
[01:00.596]只是我太想念她
[01:00.596]And all the times we had
[01:02.966]怀念我们共度的时光
[01:02.966]But we were torn apart
[01:04.716]但我们被迫分离
[01:04.716]Because her ma did not agree
[01:07.576]只因她母亲反对
[01:07.576]She tore apart our happy home in Memphis Tennessee
[01:34.416]她拆散了我们在孟菲斯的幸福家园
[01:34.416]Help me information more than that I cannot add
[01:39.036]接线员 我只能告诉你这么多
[01:39.036]Only that I miss her
[01:41.126]只是我太想念她
[01:41.126]And all the times we had
[01:43.496]怀念我们共度的时光
[01:43.496]But we were torn apart
[01:45.396]但我们被迫分离
[01:45.396]Because her ma did not agree
[01:48.086]只因她母亲反对
[01:48.086]She tore apart our happy home in Memphis Tennessee
[01:56.575]她拆散了我们在孟菲斯的幸福家园
[01:56.575]Last time I saw Marie
[01:58.585]最后一次见到玛丽
[01:58.585]She was waving me goodbye
[02:00.905]她含泪挥手道别
[02:00.905]With hurry home drops on her cheek
[02:03.235]泪珠匆匆滑落脸颊
[02:03.235]That trickled from her eye
[02:05.585]从她眼中潸然落下
[02:05.585]Marie is only six years old oh information please
[02:10.495]玛丽才六岁啊 接线员请帮帮我
[02:10.495]Try and put me through to her in Memphis Tennessee
[02:13.585]请帮我接通孟菲斯的她 田纳西州那头
[02:13.585]