[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:The Moon Is A Harsh Mistress]
[ar:Renee Fleming]
[al:Haunted Heart]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Moon Is A Harsh Mistress - Renée Fleming (芮妮·弗莱明)/Bill Frisell (比尔·佛雷赛)
[00:12.266]
[00:12.266]See her as she flies
[00:22.224]当她翱翔时，望着她
[00:22.224]Golden sails across the sky
[00:33.409]金色风帆划过天际
[00:33.409]Close enough to touch
[00:43.319]距离近得足以触碰
[00:43.319]But careful if you try
[00:51.507]若你尝试，请小心
[00:51.507]Though she looks as warm as gold
[01:02.502]尽管她看似金子般温暖
[01:02.502]The moon's a harsh mistress
[01:15.838]但月亮好似薄情的情人
[01:15.838]The moon can be so cold
[01:26.420]闪耀出如此冰冷的月光
[01:26.420]Once the sun did shine
[01:38.296]一旦阳光照耀
[01:38.296]And lord it felt so fine
[01:47.424]上帝，那感觉如此美妙
[01:47.424]The moon a phantom rose
[01:57.678]月光似幻影玫瑰
[01:57.678]Through the mountains and the pine
[02:08.748]划过山峦上的树梢
[02:08.748]And then the darkness fell
[02:17.299]随后，夜幕降临
[02:17.299]The moon's a harsh mistress
[02:25.885]月亮好似薄情的情人
[02:25.885]It's hard to love her well
[02:45.872]好好爱她，并非易事
[02:45.872]I fell out of her eyes
[02:52.060]我从她的眼神中遗落
[02:52.060]I fell out of her heart
[02:58.737]我从她的心间遗落
[02:58.737]I fell down on my face
[03:05.880]我倒地不起
[03:05.880]And I tripped and I missed my star
[03:13.016]我重重跌倒，错失了属于我的星辰
[03:13.016]And I fell and fell alone
[03:19.827]我孤身一人坠入深渊
[03:19.827]The moon's a harsh mistress
[03:27.683]月亮好似薄情的情人
[03:27.683]The sky is made of stone
[03:34.135]天空好似由岩石铸就
[03:34.135]The moon's a harsh mistress
[03:43.698]月亮好似薄情的情人
[03:43.698]She's hard to call your own
[04:02.801]要拥有她太不容易
[04:02.801]