[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:A Rainy Night In Rio]
[ar:Dinah Shore]
[al:Buttons And Bows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Rainy Night In Rio - Dinah Shore
[00:10.315]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.315]Whadda they do on a rainy night in Rio?
[00:16.635]里约雨夜的人们在做些什么？
[00:16.635]Whadda they do when there is no starry sky?
[00:22.691]当繁星隐没时他们如何消遣？
[00:22.691]Where do they go when they can't go for a walk?
[00:27.507]无法漫步时他们去向何方？
[00:27.507]Do they sit at home and talk,
[00:30.958]是在家中促膝长谈，
[00:30.958]Or do they sit and sigh,"Aye Aye!"?
[00:36.895]还是相对叹息"哎哎"？
[00:36.895]Where do they woo on a rainy night in Rio?
[00:43.088]里约雨夜的情侣在何处缠绵？
[00:43.088]Where's the guy meet a sweetheart by the sea?
[00:49.524]海边可还有少年邂逅佳人？
[00:49.524]Maybe the girl wants a tender kiss, and yet,
[00:54.208]或许姑娘正期待温柔一吻，
[00:54.208]How tender can you get
[00:57.212]你的温柔能有多深
[00:57.212]When you're beneath a wet palm tree?
[01:03.964]当你在潮湿的棕榈树下？
[01:03.964]Whadda they do in Mississippi
[01:08.024]密西西比的人们会做什么
[01:08.024]When skies are drippy?
[01:10.711]当天空泪雨纷纷？
[01:10.711]And whadda they do when it's murky
[01:14.087]阿尔伯克基的人们会做什么
[01:14.087]In Alberquerque?
[01:16.587]当暮色沉沉？
[01:16.587]And whadda they do in Old Arkoona
[01:19.880]老阿库纳的人们会做什么
[01:19.880]When the Arkoona above ain't bright?
[01:23.040]当头顶的阿库纳不再明亮？
[01:23.040]Well, that's what they do in Rio
[01:26.358]这就是里约人的雨中风情
[01:26.358]On a rainy night!
[01:55.701]在这雨夜里！
[01:55.701]whadda they do when skies are dreary
[01:59.561]当天空阴郁时他们如何消遣
[01:59.561]Along Lake erie?
[02:02.059]在伊利湖畔？
[02:02.059]And whadda they do in St Louis
[02:08.497]圣路易斯的人们又在做什么
[02:08.497]And whadda they do in Colorado
[02:11.304]科罗拉多的居民如何度过
[02:11.304]When a shadow dims the light?
[02:14.872]当阴云遮蔽了天光？
[02:14.872]Well, that's what they do in Rio
[02:18.119]这就是里约人的雨中风情
[02:18.119]On a rainy night!
[02:28.252]在这雨夜里！
[02:28.252]that's what they do in Rio
[02:30.868]这就是里约人的方式
[02:30.868]On a rainy night!
[02:35.500]在这雨夜里！
[02:35.500]