[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Hunting Girl (Live) (2004 Digital Remaster)]
[ar:Jethro Tull]
[al:Bursting Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hunting Girl (Live|2004 Remaster) - Jethro Tull
[01:08.666]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:08.666]One day I walked the road and crossed a field
[01:11.926]那日我漫步穿过原野小径
[01:11.926]To go by where the hounds ran hard
[01:15.996]循着猎犬疾驰的踪迹前行
[01:15.996]And on the master raced
[01:17.786]领骑者一马当先
[01:17.786]Behind the hunters chased
[01:19.716]众骑手紧随其后
[01:19.716]To where the path was barred
[01:22.936]直到道路被栅栏阻隔
[01:22.936]One fine young lady's horse
[01:25.536]有位淑女的骏马
[01:25.536]Refused the fence to clear
[01:30.166]在围栏前踌躇不前
[01:30.166]I unlocked the gate but
[01:32.386]我默默打开了栅门
[01:32.386]He did wait until the pack had disappeared
[01:48.876]他静候至猎队消失无踪
[01:48.876]Crop handle carved in bone
[01:50.606]骨雕马鞭柄 华贵握手中
[01:50.606]Sat high upon a throne of finest English leather
[01:56.296]端坐英伦皮革王座 气度雍容
[01:56.296]The queen of all the pack
[01:57.926]她是猎群无冕之后
[01:57.926]This joker raised his hat
[01:59.886]小丑脱帽致意
[01:59.886]And talked about the weather
[02:03.236]只闲谈天气避重就轻
[02:03.236]All should be warned about
[02:05.776]众人皆该知晓
[02:05.776]This high born Hunting Girl
[02:10.586]那位高贵的狩猎女郎
[02:10.586]She took this simple man's downfall in hand
[02:14.165]她轻易俘获了这平凡男子的心
[02:14.165]I raised the flag that she unfurled
[02:25.135]我高举她展开的旗帜
[02:25.135]Boot leather flashin' and
[02:27.265]皮靴闪耀着光芒
[02:27.265]Spurnecks the size of my thumb
[02:34.984]马刺大如拇指般粗
[02:34.984]This highborn hunter had tastes
[02:37.424]这位高贵的女猎手
[02:37.424]As strange as they come
[03:00.153]有着最古怪的品味
[03:00.153]Unbridled passion
[03:01.973]难以抑制的激情
[03:01.973]I took the bit in my teeth
[03:10.112]我咬紧牙关承受着
[03:10.112]Her standin' over me on my knees underneath
[03:16.041]她居高临下 我跪倒在地
[03:16.041]My lady
[04:23.295]我的女郎啊
[04:23.295]Be discrete
[04:24.955]请保持距离
[04:24.955]I must get to my feet
[04:26.765]我必须站起身来
[04:26.765]And go back to the farm
[04:30.545]回到我的农场去
[04:30.545]Whilst I appreciate you are no deviate
[04:34.205]虽然明白你并非轻浮之人
[04:34.205]I might come to some harm
[04:37.745]但继续下去恐有不妥
[04:37.745]I'm not inclined to acts refined
[04:41.055]我终究难配这般优雅作派
[04:41.055]If that's how it goes
[04:45.274]如果这就是结局
[04:45.274]Oh high born Hunting Girl
[04:47.973]噢 高贵的狩猎女郎
[04:47.973]I'm just a normal low born so and so
[04:51.003]我只是个平凡的普通人
[04:51.003]