[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:春夏秋冬屋形船]
[ar:神野美伽]
[al:ベストセレクション (精选辑)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]春夏秋冬屋形船 - 神野美伽
[00:08.550]
[00:08.550]词：深野義和
[00:17.110]
[00:17.110]曲：深野義和
[00:25.679]
[00:25.679]一寸先は 夕まぐれ
[00:32.088]一寸远的前方是黄昏
[00:32.088]江戸の真ん中 お台場あたり
[00:38.748]江户正中央的台场附近
[00:38.748]ユラリ揺られて 波の上
[00:45.300]摇曳的波浪之上
[00:45.300]恋盗人の 闇の宴
[00:51.915]爱情盗贼正在进行夜宴
[00:51.915]夏の終わりの 屋形船
[00:58.583]夏日终结时的游船
[00:58.583]水をすくった 浴衣の君の
[01:04.518]身穿浴衣的你捧起一捧水
[01:04.518]後れ毛が ああ 風流たね
[01:20.071]鬓角拢不上去的碎发随风飘动
[01:20.071]乱れる裾は こむらさき
[01:26.604]纷乱的裙摆宛如紫蛱蝶
[01:26.604]障子をあければ 灯りが揺れる
[01:33.277]打开拉窗 灯光摇曳
[01:33.277]あなたが好きと 気づいてる
[01:39.814]意识到自己喜欢你
[01:39.814]恋盗人の憎らしさ
[01:46.542]爱情盗贼真是可恶
[01:46.542]今夜で二度目の屋形船
[01:53.058]今夜第二次的游船
[01:53.058]ふくれるホッペに
[01:54.758]为那噘嘴的脸蛋
[01:54.758]手編みの籠と
[01:58.957]送上盛有金钟儿的手编小笼
[01:58.957]鈴虫のプレゼント
[02:23.004]作为礼物
[02:23.004]金杉橋は雪化粧
[02:29.466]金杉桥上银装素裹
[02:29.466]言葉が白い文字になる
[02:36.236]话语都化作纯白的文字
[02:36.236]粋な台詞のその後で
[02:42.624]潇洒的台词之后
[02:42.624]恋盗人が ささやいた
[02:49.301]爱情盗贼人轻轻低语
[02:49.301]冬の真ん中 屋形船
[02:55.919]深冬的游船里
[02:55.919]熱燗よりも あったかい
[03:00.811]比温酒还要温暖
[03:00.811]心のマフラー あげようか
[03:17.479]将心之围巾送给你吧
[03:17.479]春待ち草の 咲く丘は
[03:23.938]等待春天的草儿盛开的山丘上
[03:23.938]言問橋から 隅田のあたり
[03:30.609]从言问桥到隅田附近
[03:30.609]船頭さんが 微笑んだ
[03:37.157]船夫先生微笑着
[03:37.157]恋盗人も もうこれまでよ
[03:43.963]爱情盗贼就到此为止
[03:43.963]これが最後の屋形船
[03:50.428]这就是最后的游船
[03:50.428]未練残すな 浮世の恋に
[03:56.216]不要对这浮世之恋 留下任何依恋
[03:56.216]ため息が ああ 風流だね
[04:01.643]叹口气 啊 真是风流啊
[04:01.643]