[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Fractal Tree]
[ar:志倉千代丸]
[al:THE WORKS 志倉千代丸楽曲集 2.0]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fractal Tree - 彩音 (あやね)
[00:07.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.710]作詞：志倉千代丸
[00:15.420]
[00:15.420]作曲：志倉千代丸
[00:23.140]
[00:23.140]素晴らしい世界があった 光に満ちた楽園
[00:32.120]曾存在一个美妙世界 充满光芒的乐园
[00:32.120]すぐここにおいでよ 不思議の種になろう
[00:40.250]快来此地汇合吧 让我们化作奇迹之种
[00:40.250]遠いあの日の約束が 急に蘇り
[00:48.340]遥远那日的约定 突然在记忆中复苏
[00:48.340]蒼き守り神の声を
[00:53.480]苍蓝守护神的声音
[00:53.480]探せないまま 遠くなる I will face to face
[01:01.270]遍寻不见踪影 渐行渐远 我愿直面相对
[01:01.270]激しい雨も 止まない風も「想い出」
[01:06.190]滂沱大雨也好 呼啸狂风也罢 绝非所谓「回忆」
[01:06.190]じゃない 無機質なメモリー
[01:09.660]只是冰冷机械的记忆
[01:09.660]優しい嘘も あるく歩幅も
[01:13.800]温柔谎言也好 共同步伐也罢
[01:13.800]キミの香りも 見失いそうだよ
[01:18.850]连同你的气息 都快要消失殆尽
[01:18.850]タイムリミット 忘却の彼方へと
[01:27.040]在时限来临前 向着遗忘的彼岸
[01:27.040]手と手を重ねて 確かな温もりを
[01:49.880]双手交叠相握 感受那份真实温暖
[01:49.880]弱気で無い物ねだり いつも誰かに焦がれて
[01:58.430]怯懦并非所求之物 总是渴慕着他人身影
[01:58.430]夢醒めないように 瞳は閉じまま
[02:06.660]为了不让美梦惊醒 始终紧闭着双眼
[02:06.660]決して一人にはしないと 言ったあの言葉
[02:14.540]曾说过绝不会让你 独自一人的誓言
[02:14.540]今も繋がっていますか?
[02:19.670]如今是否仍维系相连?
[02:19.670]とりとめのない 切なさが I will face to face
[02:27.340]漫无边际的 苦涩痛楚 我愿直面相对
[02:27.340]まぶしい空も 輝く星も「偶然」
[02:32.480]耀眼晴空也好 璀璨星辰也罢 绝非所谓「偶然」
[02:32.480]じゃない 必然のセオリー
[02:35.710]而是必然遵循的定理
[02:35.710]涙のキスも ケンカの夜も
[02:40.110]泪痕之吻也好 争执之夜也罢
[02:40.110]キミの瞳も 消えてしまいそうで
[02:45.010]连同你的眼眸 都快要消失无踪
[02:45.010]ガラスの街に 逃げてゆく あの歌が
[02:53.370]逃向玻璃之城的 那支旋律
[02:53.370]降り出した星を 奇跡と呼びたくて
[03:13.968]将倾泻而下的星辰 渴望称之为奇迹
[03:13.968]もしもこの夜空を越えて キミに会えるなら
[03:21.968]若能穿越这片夜空 抵达你所在之处
[03:21.968]きっと奇跡と呼べるから
[03:26.978]定能将其唤作奇迹
[03:26.978]もう迷わずに飛び立てる I will face to face
[03:37.558]不再迷茫振翅高飞 我愿直面相对
[03:37.558]激しい雨も 止まない風も「想い出」
[03:42.368]滂沱大雨也好 呼啸狂风也罢 绝非所谓「回忆」
[03:42.368]じゃない 無機質なメモリー
[03:45.948]只是冰冷机械的记忆
[03:45.948]優しい嘘も あるく歩幅も
[03:50.038]温柔谎言也好 共同步伐也罢
[03:50.038]キミの香りも 見失いそうだよ
[03:54.968]连同你的气息 都快要消失殆尽
[03:54.968]二人の愛が 永遠に変わるなら
[04:03.318]若两人的爱恋 将迎来永恒蜕变
[04:03.318]この身を捧げる・・・
[04:05.408]我愿献上此身一切・・・
[04:05.408]