[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Debbie]
[ar:The Quireboys]
[al:Bitter Sweet And Twisted]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Debbie - The Quireboys
[00:06.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.630]Written by：G Bailey/J Gray
[00:13.274]
[00:13.274]Yeah oh come on
[00:28.556]来吧，一起嗨
[00:28.556]In the Tropicana on a Saturday night
[00:33.657]周六夜晚的Tropicana夜店
[00:33.657]In we walked with Bobby and friends
[00:38.054]我和Bobby还有朋友们一起走进来
[00:38.054]We were all taking bets on who would be next
[00:43.113]我们都在打赌下一个会是谁
[00:43.113]With a blonde whose name was Mercedes Benz
[00:48.736]和一个名叫Mercedes Benz的金发女郎
[00:48.736]Twenty got me nothing and fifty weren't much better
[00:53.568]二十块毫无收获，五十块也没好多少
[00:53.568]A hundred that was nearer the mark
[00:58.559]一百块才接近目标
[00:58.559]For two hundred dollars she would make me holler
[01:03.268]两百块就能让她让我尖叫
[01:03.268]But we'd have to do it in the dark
[01:09.772]但我们只能在黑暗中行事
[01:09.772]Oh Debbie don't you do that to the boys
[01:13.899]哦，黛比，别那样对待那些男孩
[01:13.899]You gonna make them scream all night
[01:19.483]你会让他们整夜尖叫
[01:19.483]You lick your lips honey shake your hips honey
[01:24.829]你舔着嘴唇，摇摆着臀部
[01:24.829]Make it feel just right
[01:29.390]让一切感觉恰到好处
[01:29.390]Forty minutes later I was best friends with the waiter
[01:33.980]四十分钟后，我和服务员成了最好的朋友
[01:33.980]And looking slightly worse for wear
[01:39.090]看起来略显疲惫
[01:39.090]He told me to hit on the red headed chick
[01:43.791]他让我去搭讪那个红发女孩
[01:43.791]Named Martini anytime anywhere yeah right
[01:49.335]随时随地都可以点一杯马提尼 没错
[01:49.335]Back at my apartment in the downstairs department
[01:54.014]回到我公寓的楼下房间
[01:54.014]I was working like a dog on a bone
[01:59.543]我像狗啃骨头一样卖力工作
[01:59.543]Now we're in bed I hope I'm not in the red
[02:03.623]现在我们躺在床上 希望我不会透支
[02:03.623]Gee babe I left my Amex at home
[02:10.488]哎呀宝贝 我把我的运通卡忘在家里了
[02:10.488]Oh Debbie don't you do that to the boys
[02:14.485]哦，黛比，别那样对待那些男孩
[02:14.485]What you're doing there just ain't allowed
[02:20.155]你在那里做的事是不被允许的
[02:20.155]Lets take a minute of your precious time honey
[02:25.254]让我们花点你宝贵的时间 亲爱的
[02:25.254]Come on and meet the crowd
[02:30.011]来吧，来认识一下这群人
[02:30.011]Debbie this is Dave he can never behave
[02:35.357]黛比，这是戴夫，他总是无法安分
[02:35.357]Bruce Alex Ricky and Paul
[02:39.886]布鲁斯、亚历克斯、里奇和保罗
[02:39.886]And this is my mate red he thinks he's pretty hot in bed
[02:45.248]这是我的朋友雷德，他自认为在床上很厉害
[02:45.248]Debbie get up there and work that
[02:47.916]黛比，上去那里展示你的魅力
[02:47.916]That shower stall baby
[03:11.214]那个淋浴间，宝贝
[03:11.214]Oh Debbie don't you do that to the boys
[03:15.130]哦，黛比，别那样对待那些男孩
[03:15.130]You gonna make them scream all night
[03:21.201]你会让他们整夜尖叫
[03:21.201]Move your legs honey shake your a** honey
[03:26.170]摆动你的双腿 亲爱的 扭动你的臀部 亲爱的
[03:26.170]Make it feel just right
[03:31.486]让一切感觉恰到好处
[03:31.486]Oh Debbie do it once more for the boys
[03:36.287]哦 黛比 再为男孩们表演一次吧
[03:36.287]Pull you boots on tight
[03:40.545]把你的靴子系紧
[03:40.545]Any girl with sense loves those dead presidents
[03:44.695]任何有头脑的女孩都喜欢那些钞票
[03:44.695]They keep you they keep you warm at night
[03:51.564]它们让你在夜晚感到温暖
[03:51.564]Move your legs honey shake your a** honey
[03:56.530]摆动你的双腿 亲爱的 扭动你的臀部 亲爱的
[03:56.530]Make it feel just right no no no
[04:01.682]让感觉恰到好处 不 不 不
[04:01.682]Lick your lips honey shake your hips honey
[04:06.633]舔舔你的唇 宝贝 扭动你的腰 宝贝
[04:06.633]Make it feel just right
[04:09.674]让一切感觉恰到好处
[04:09.674]Oh yeah yeah
[04:11.563]
[04:11.563]Oh Debbie don't you do that to this boy
[04:15.823]哦 Debbie 别这样对我
[04:15.823]I won't go down without a fight
[04:18.930]我不会轻易认输
[04:18.930]No no no
[04:25.347]不 不 不
[04:25.347]Oh I'm not going down there please
[04:29.054]哦 我不会轻易屈服 拜托
[04:29.054]